信息素和odorants （被检测为气味的化学物质）之间的区别可能是模糊的，一些研究人员将信息素归类为一种 odorant。
The distinction between pheromones and odorants—chemicals that are consciously detected as odors—can be blurry, and some researchers classify pheromones as a type of odorant.
通过展示它们的常识，它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
外表不那么可爱且较为恐怖的是ActroidF，它与人类相像到一些病人可能看不出区别。
On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这可能是博客写作与其他写作的最大区别。
This may be the main difference between print writing and blog writing.
上下班时间在一个人的生理和心理健康上起到了重要的作用，这很可能是喜欢和讨厌自己工作的区别。
Your commute plays a major factor in your physical and emotional wellbeing, and it could be the difference between loving and hating your job.
新兴市场消费者与其它市场消费者的关键区别，可能在于他们对未来的看法。
The key difference between emerging markets' consumers and others may be how they think about the future.
研究者推测，几代人之间的这个区别，可能是因为彩色电视机在发挥作用。
The researchers speculated that color TV might play a role in the generational difference.
区别可能在于实体的结构、属性的排列、字符的编码或者不起眼的空白。
Differences may lie in entity structure, attribute ordering, character encoding, or insignificant whitespace.
一旦1月1日就职，评论家将可能关注她和她前任的区别：使用公共资金。
Once she takes office on January 1st, critics will probably focus on an area where some differentiation from her predecessor might be welcome: handling the public purse.
在这个系列的第3部分，当您可能想使用每个事务属性时，我们将研究各个事务属性之间的区别。
We will investigate the differences between the various transaction attributes, and when you might want to use each, in Part 3 of this series.
呈现和数据绑定的位置看起来可能是一个实现细节，但是这种区别会导致完全不同的架构风格。
The location of presentation and data binding might seem like an implementation detail, but this difference leads to completely different architectural styles.
该慈善团体基于简单的前提：那些在其他方面可能浪费的医药资产应当被转移到那些需要它们的地方，在那里这些东西可能意味着生与死的区别。
This charity based on the simple premise medical inventory that would otherwise be wasted should be routed to places where it can literally mean the difference between life and death.
即使列数匹配，在相同列名及类型之间还可能存在语义上的区别。
Even if the columns match, there could be some semantic differences between identical column names and types.
正如你从上文中所看到的，我发现高能量和低能量极限之间的区别不可能产生如此巨大的效应。
As you can see from above, I find it unlikely that the differences between the high and low energy limit will have such a huge effect.
如果你想知道“果食主义者”，“素食主义者”或“生食主义者”的区别？那今天召开的中东素食组织会议，可能告诉你答案。
Fruitarian, vegan or raw foodie? If you have wondered what the difference is, then the Meveg Congress, opening today, might be the thing for you.
机制与模式之间的区别在于，机制相比较而言更为具体，而且还可能拥有部分的实现。
The distinction between a mechanism and a pattern is that a mechanism is more concrete and may have a partial implementation.
当然，在硬件上最大的区别就是永远不可能免费，就像让啤酒免费一样。
The big difference, of course, is hardware will never be free [as in free beer].
一个可能的答案就是“一点区别都没有”：也许有一天我们一觉醒来，发现市场也在躲避美国，与躲避希腊如出一辙。
One possible answer is "nothing" : maybe one of these days we'll wake up and find that the markets are shunning America, just as they're shunning Greece.
两者之间的区别是，通常在进行验证时，可能值的列表或范围小于无效值的列表或范围，其中许多值可能是未知值或意外值。
The distinction is that often when doing validation, the list or range of possible values is smaller than the list of invalid values, many of which can be unknown or unexpected.
他表示，检测不同种的蚊子是有可能的，因为它们翅膀扇动的频率有着明显区别。
He says it is possible to detect different species of mosquito because their wings beat with a distinctive frequency.
但他说：没有另外的对“提坦”的探索，区别生物和非生物解释是不太可能的。
But he says it may not be possible to distinguish between biological and non-biological explanations without additional missions to Titan.
以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。
Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.
应用推荐