对处于职业生涯早期的科学家来说，减薪的影响可能没那么严重。
The impact of a salary cut is probably less severe for a scientist in the early stages of a career.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
好吧，因此，正确使用它们可能没那么重要。
它也可能没那么好玩了。
网络效应可能没那么强。
虽然可能没那么多的全职工作，但项目工作是常见的。
While full-time jobs may not be plentiful, project work is common.
问题可能没那么简单。
或许这些国家会很幸运，但也可能没那么幸运。
问题可能没那么简单。
你受到的服务可能没那么好，但这些是规定。
如同其他内存泄漏中一样，进程启动时问题可能没那么明显。
Just as in other memory leaks, the problem may not be obvious when the process is started. So here's a way to detect such problems without needing to access source code.
因为有时候你可能没那么好，也没人花钱让你变好。
Because sometimes you're not great, and you're also not paid to be great.
史蒂文：嗯……你知道嘛，毕竟这部《母亲泪流成河》可能没那么糟。
Steven: Umm…you know, this“My Mother Cries a River”might not be that bad after all.
喔，当然，可能没那么，但是现在是常数级了，这是常数时间的访问。
Wow, OK, maybe not so wow, but this is now constant. This is constant time access. So I can do searching in constant time which is great.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
企业在过去主要通过减少成本提升利润空间，在将来这可能没那么容易。
Firms have been able to boost profits in the past year mainly by cost-cutting, something that is unlikely to be as easy in future.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
这表示对某个团队非常有效的东西，对另一个团队或其部分成员可能没那么有帮助。
This means that what worked wonders for one team may not be helpful to the next, or not for every member.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受。
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
就业机会和起薪一般对拥有大学学位的人更优越，在就业前景中那些只有高中文凭的人可能没那么乐观。
Job opportunities and starting salaries are generally excellent for people with college degrees while the employment outlook may not be so cheerful for those with only a high school diploma.
下次你驻足闻玫瑰花味时，它可能没那么香了，科学家们说是因为污染破坏了使花朵闻起来香甜的分子结构。
And next time you stop to smell the roses, they could be less fragrant. A group of scientists now say pollution is tainting the molecular build-up that causes a flower to smell so sweet.
他们会变得更自信，怎么说呢，除了网球圈里的人其他人可能没那么对网球感兴趣。但是现在，或许他们会说我们应该。
But right now, maybe they say, Oh, maybe we should be looking around tennis. So I think even we do more.
哎，这些媒介还是很重要的…他们还不是过时的东西…但我认为与过去相比他们可能没那么重要了。技术时代已经到来了！
Well, these mediums are still important… they aren't a thing of the past…But I think they might be less important now than in the past. The technology age has arrived!
三种预料之中的不合理认知让猪流感带来了比实际要大得多的影响，而这时候，我们如果能够更理智地面对，事情可能没那么糟。
Three of our predictable irrationalities give the swine flu story much more impact than it should have — and in this case, it would be better if we were more rational.
科技博客Mashable的克里斯蒂娜•沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。
Mashable's Christina Warren helpfully suggests that outlets located near a big Apple Store are likely to be less crowded.
科技博客Mashable的克里斯蒂娜•沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。
Mashable's Christina Warren helpfully suggests that outlets located near a big Apple Store are likely to be less crowded.
应用推荐