岁月已给它们打上了烙印，把它们束缚住，关在被它们排挤出去的无限的可能性的领域里。
Time has branded them and fettered they are lodged in the room of the infinite possibilities they have ousted.
对于领域对象的依赖注入的新可能性。
The new possibility of Dependency Injection for domain objects.
本文假设已经排除了所有其他可能性，如操作系统、硬件或DB2 的其他性能领域等，问题完全缩小到访问计划上。
This article assumes that you have narrowed the problem down to just the access ploan, having exhausted all other possibilities such as operating system, hardware, or other performance areas in DB2.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
凯瑟琳·沃尔夫·勒姆副教授在一份说明中说：“我们发现，在某一特定领域内，处在“有利于家庭的环境中的女性长期工作的可能性更大。””
"Within a field, we find that women who are in family-friendly environments are more likely to stay working," Associate Professor Catherine Wolfram said in a statement.
比起应用于风能、水力发电、生物燃料或者核能，新材料学和纳米技术在太阳能领域的应用将为其成本降低提供更大的超出人们想像的可能性。
The application of new materials science and nanotechnology offers the possibility of cost reductions much larger than can be imagined in windpower or hydropower, in biomass or in nuclear power.
大比例实验花费很多，所以如果我们知道计算机模拟是准确的，那就开启了一道通向全新的研究领域可能性的大门。
Large scale experiments are costly, so if we know that computer simulations are accurate, that opens the door to a whole new range of research possibilities.
所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。
So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.
这会让你显得你对他的领域非常感兴趣，同时增大了对方转推你的东西帮你推广的可能性。
This shows that you're interested in others and increases the likelihood of them tweeting your stuff when you put it out there.
ITN这样的合作项目可以让研究者探索这种可能性并将一项研究的结果用于不同领域的临床研究。
Having a cooperative program like ITN allows investigators to explore this possibility and apply the findings of one study across different fields of clinical research.
地球工程的可能性代表着科学与自然相结合的一个全新的领域。
The possibility of geoengineering represents a fundamentally new frontier in the relationship between science and nature.
显然，开始创业时越年轻，在一个竞争日益激烈的行业中取得成功的可能性就越高，这些领域中目前高估值已成为常态。
Apparently, the younger you are, the higher your odds are at succeeding in an increasingly competitive area of the industry where skyrocketing valuations are the norm.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
甚至是乐观主义者，建筑师巴贝尔正在探索把他的技能转移到别的行业领域中的可能性。
Ever the optimist, architect Barber is exploring the possibility of transferring his skills to a new field.
福克斯博士已经排除了这种可能性，但他正在探讨其他可合作的领域。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性，包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
谁都不好说。但是随着抗癌药物领域大量经费和研究的投入，这种可能性应该相当大。
Who's to say, but it seems like with the vast amount of money and research being pumped into cancer drug development, the odds are pretty good.
这些奇怪的联系超出了量子不确定性领域的可能性，Aerts表示。
The strange links go beyond probability, Aerts argues, to the realm of quantum uncertainty.
下图概括了每种产品的基本功能，以及用于与该领域中其他产品集成的可能性
The following picture summarizes the fundamental functions of each product, and the opportunities for integrations with other products in this area
双方在探索在能源以及其他领域开展长期合作的可能性。
The two sides explored various possibilities of long-term cooperation in such areas as energy.
基于风险的内审方法要求审计人员必须注意高风险领域的影响和可能性。
A risk-based audit approach dictates that auditors examine areas of high risk impact and high likelihood.
探讨了挤压机在淀粉深加工领域中应用的可能性。
The possibility of the application of extruder in the field of starch further-processing was studied.
它也通过变革而介入大众文化领域，探索其当代性表述的可能性并保持其鲜明的个性。
It also involves the mass culture domain through the transformation, explores the possibility which its contemporary time indicates and maintains its bright individuality.
它也通过变革而介入大众文化领域，探索其当代性表述的可能性并保持其鲜明的个性。
It also involves the mass culture domain through the transformation, explores the possibility which its contemporary time indicates and maintains its bright individuality.
应用推荐