“医学”是一种不确定的科学和可能性的艺术。
Medicine is a science of uncertainty and an art of probability.
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
但对于像斯蒂芬·夏新这样的艺术家来说，地铁卡可是神奇的材料，蕴含着无限可能性。
But for artists like Stephen Shaheen, MetroCards are a creative material with an endless amount of possibilities.
仅且当坚持可能性艺术，G20才有存在的价值。
The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
艺术家们似乎看见了视觉的无限可能性并开始创造美。
It was as though artists' eyes had been opened to the myriad possibilities of seeing and creating beauty.
第二种可能性正是“论虚无”的探讨主题。 “论虚无”是个系列讲座，地点就在展示喜马拉雅山脉派艺术的罗宾博物馆，在纽约，这个地方不怎么引人注意。
The second possibility seems to be the aim of “Talk about Nothing”, a lecture series at New York's overlooked Rubin museum of Himalayan art.
对于艺术家而言让科技透明且清楚的呈现是很重要的，包括故障发生的可能性。
It is important to the artist to keep the technology transparent and visible, including the possibility of its malfunctioning.
在一个受困于孤立主义的国家展开这类对话的可能性足以令许多艺术家希望自己的作品在这个国家上映。
The potential of initiating such dialogue in a society reeling from isolationism is also reason enough for many artists to want their work screened in the country.
实际上，假如那个白种人选择做水管工学徒，那么唯一的可能性就是让他相信在夏季结束后他能学会某种管道装置艺术。
In fact, the only way to get the white person to choose the plumbing option would be to convince him it was leading towards some sort of end of Summer pipe-art installation.
这并不一定意味着在学术，或语言艺术课程上的更多时间，虽然也是有这种可能性存在。
It won't necessarily mean more time in science, or language arts classes, though that is possible.
这种建筑材料的不同，为其各自的建筑艺术提供了不同的可能性。
That the different building materials, construction of their respective arts of different possibilities.
因此，欧洲和北美有比中国更长的探索艺术可能性的传统。
So there is a longer tradition of experimental exploration of artistic possibilities in Europe and North America than there is in China.
恐怕国际公司对艺术兴趣增加的主要原因是艺术项目的无限的可能性。
Perhaps the most important single reason for the increased interest of international corporations in the arts is the almost limitless diversity of projects which are possible.
在艺术文化与当代高科技相结合的向度上，存在着一片崭新的可能性空间。
There is a new potential space in the coordinate made up of art culture and modern high-tech.
当代艺术在今天有更多更多的可能性，向哪个方向都有戏，千万别停就是了。
Nowadays, the art has many more possibilities, and is developing to any direction. So what artists should do is to keep moving.
他们仿佛被困在自己的世界，但正因为这个世界是一个极具独创性的艺术家在头脑中建构出来的，因此又充满了各种可能性。
They seem very much stuck in their world, but because that world is the creation of a wildly original artist coming into his own, it also feels alive with possibility.
艺术隐喻的主要方法有主动隐喻法、存在性隐喻法和可能性隐喻法。
The main approaches of Artistic metaphor are active metaphoric approach, existential metaphor and potential metaphor.
此时的作品不同于以往任何时期，它们更像是一群自由的野鸟终于挣脱了牢笼，凭着直觉找到了艺术无限的可能性。
Works in this period are different from any previous stage. They are more like a group of free wild birds escaped from constraints, reaching the infinite possibility of art with intuition.
可是，真正能够成名的人毕竟是少数，而大多数人，包括大多数艺术家，出名的可能性都不大。
But, after all, very few people can really become famous while most people, including most artists, are unlikely to become famous.
这些尝试将为这里所发生的行为提供无限可能性，使有关艺术的体验成为空间的一部分。
These attempts offer infinite possibilities to actions incurring here and make artistic experience a part of the space.
走过百年的探索之路，其艺术风格已经本土化，民族化的音色即是鲜明的指征，这也为钢琴音色的拓展提供了新的可能性。
After a hundred years, its artistic style has been nationalized and the national timbre is striking presentation, which provides new probability for the extension of piano timbre.
但从雷兄的作品中，可以看到一种避免当代艺术悲剧的可能性。
However, from brother Lei's art works, I can see a possibility of avoiding the tragedy of Chinese contemporary art.
而对拯救可能性而非必然性的叙述，在还原道德真实的同时，还拓宽了当代有关道德叙事的艺术空间。
But the possibility rather than the non-inevitable narration of saving, not only returns to original morals, but also opens up the contemporary narrative art space.
微波窑提供令人振奋的可能性的萌芽定影，以及经验丰富的融合艺术家。
Microwave kilns offer exciting possibilities to the budding fuser, as well as the experienced fusing artist.
从艺术规律来看，语言与舞蹈的结合有着多种可能性，并能产生很好的表现效果，是需要舞蹈创编者大胆开发的。
However, from the view of the art development, it has variety of possibilities to com-bine language with art, which can create a good effect and needs to be developed by dance producers.
由此进一步提出“艺术文化学”所研究的应当是艺术之于文化的多种可能性。
Therefore, he develops the view that the goal of "art culturology" is to research for the possibility of various forms of arts from certain culture.
由此进一步提出“艺术文化学”所研究的应当是艺术之于文化的多种可能性。
Therefore, he develops the view that the goal of "art culturology" is to research for the possibility of various forms of arts from certain culture.
应用推荐