混合电位的测量已经成为判断一些电沉积反应发生的可能性标准。
Mixed potential measurement has become a criterion for the feasibility of electrodepositing process.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
作者建议在看到任何的可能性前提交一套严格的标准，并坚持执行。
The authors suggest submitting to a rigid set of criteria before seeing any of the possibilities, and sticking to it.
日志和监控不足的可能性：目前，还没有一个标准或机制来让云计算的客户来记录和监测云计算资源内的设施。
Insufficient logging and monitoring possibilities. Current-ly, no standards or mechanisms exist to give cloud customers logging and monitoring facilities within cloud resources.
在世界八个示范点对千名患者适用的初步结果显示，使用核对表后，患者接受经过验证标准的外科治疗的可能性几乎翻了一番。
Preliminary results from a thousand patients in eight pilot sites worldwide indicate that the checklist has nearly doubled the likelihood that patients will receive proven standards of surgical care.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
尽管NBER的书呆子专家数月内都不会宣布经济衰退，然而，达到他们所定标准的可能性却越来越大了。
Though the NBER's wonks will not pronounce for many months, their criteria look increasingly likely to be met.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。
The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.
监管者应判断损失的可能性并以此设立资本要求的标准。
Supervisors should make a judgment about the likelihood of losses and set the required capital level accordingly.
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.
菲律宾的调研还评估了低于贫困标准的可能性以及人们食物的质量，仍然发现小额贷款对此没有影响。
The study in the Philippines also measured the probability of being under the poverty line and the quality of food that people ate, and again found no effects.
根据新的衡量标准，将儿童、黑人和未婚情侣纳入贫困范畴可能性最低。
Children, blacks and unmarried couples were less likely to be considered poor under the new measure.
因此，采用治理能够提供一组可供遵循的清晰标准和策略，从而降低被别人指责的可能性。
So, having governance in place can reduce finger-pointing by providing a clear set of standards and policies to follow.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
TD - S会在除中国外的国家应用的可能性非常小，中国企业正希望尽快采用4g标准。
There is little chance that TD-S will ever be adopted outside China, and Chinese firms are hoping to move on to a 4g standard as quickly as possible.
对于那些放置一个高优先级升级硬盘驱动器的可能性，它很可能是一个好主意，选择一个型号的笔记本电脑与一个标准的硬盘驱动器。
For those placing a high priority on the possibility of upgrading the hard drive, it would probably be a good idea to select a model of the notebook with a standard hard drive.
从理论与实践的角度出发，分析了税务机关引入ISO 9000族标准的必要性和可能性。
From the angles of the theory and practice, analyze the necessity and possibility of introducing ISO9000 clan standard into tax authority.
WebSphereQualityStage：这个组件提供一个强大的框架，可以开发和部署数据调查、标准化、补充、可能性匹配和挑选操作。
WebSphere QualityStage: This component provides a powerful framework for developing and deploying data investigation, standardization, enrichment, probabilistic matching and survivorship operations.
Spark与标准的基于 EBNF的工具相比缺点在于，它比较冗长，而且缺少直接的出现计量符（即表示存在的“+”，表示可能性的“*”和表示有限制性的“?”）
The disadvantage of Spark compared to a standard EBNF-based tool is that it is more verbose and that it lacks direct occurrence quantifiers (i.e., existential "+", possible "*", limited "?").
控制系统是一套用来提高达到组织标准和目标可能性的方法。
A control system is a set of mechanisms designed to increase the probability of meeting organizational standards and goals.
无论采取何种标准，都应当在把握刑事和解的适用基础这一根本问题的前提下，考察对具体案件是否具有适用刑事和解的可能性。
No matter what standard is adopted, the basis for criminal reconciliation should be grasped, and the possibility of criminal reconciliation in the specific cases attaches importance.
探讨采用国际标准的可能性以及测试的可靠性。
The possibility by using international standards and measurement reliability will be discussed.
本文采用标准模糊划分及可能性测度的概念，论述了对复杂系统建立模糊数学模型的一种有效方法。
The paper presents an effective method for building the fuzzy mathematical model in complex systems. The concepts of the standard fuzzy partition and possibility measure are used.
控制器的计算标准内存的DDR2SDRAM，并允许的可能性，方案延迟。
Controller is calculated for the standard the memory DDR2 SDRAM and allows the possibility of programming latency.
本文拟从数字化翻译标准入手，回答非人类翻译的可能性。
This paper intends to answer the question of the possibility of non-human translation from the viewpoint of digitalized translation criteria.
本文拟从数字化翻译标准入手，回答非人类翻译的可能性。
This paper intends to answer the question of the possibility of non-human translation from the viewpoint of digitalized translation criteria.
应用推荐