“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
上升狮子座感情外露，他们喜欢戏剧化和夸张的姿势表达。 他们或许因为陷入夸张而没有意识到这一点，但他们会尽可能的得到他人的赞赏。
Leo Ascendant isvery demonstrative, and they like drama and grand gestures.They may get caught up in exaggeration without realizing it, but they will doanything to get admiration.
在远远未达到理论上的上线时，延期偿还其债务可能就越来越困难了，这一点从希腊以及其他国家的情况中就可以得到验证。
Rolling over their debt may become increasingly difficult well before the theoretical limit is reached, something to which Greece and others can testify.
标签的放置与Tkinter上的有一点不同，这表示，一个人对不同后端不可能得到完全相同的视觉审美观。
Labels are placed a little differently than on Tkinter, which indicates that one might not get precisely the same visual aesthetics between backends.
源自此集中的治理方法的指示和决定将在该治理范围之外得到讨论，并且很可能(如果有一点)以不同于预期的方式实现。
Directives and decisions issued from this centralized governance function will be debated outside the range of that governance and likely (if at all) implemented much differently than intended.
这个意思就是说有时候你要想得到什么东西真要小心一点，你真有可能得到这份东西。
And it basically means you have to be careful what you ask for because you might get it.
能让大多数用户热爱你的产品当然是最好的，但是在开始的时候你不大可能做得到这一点。
Ideally you want to make large Numbers of users love you, but you can't expect to hit that right away.
我曾经想富裕的人可能会比较他们的薪水多一点，因为如果你已经到了社会的底层的话，真正需要关心的应该是得到最低限度的必须品，但结果并不是这样的。
I had thought that richer people would compare more because if you're down towards the bottom what really matters is just getting the minimum required, but it didn't come out that way.
设置底线就是为了避免这一点，设计债必须尽可能早的意识到并得到尊重，这样就可以不受破产的风险了。
The bottom line is that in order to avoid them, design debt must be regarded and respected early enough that bankruptcy is not risked.
我想你要得到的是一个很对称的模式。中部的密度比周围大，可能集中在目标之上的某一点。
I gather that what you want is a fairly symmetrical pattern, more dense in the middle than at the edges, probably centered a bit above the point of aim.
最后，需要牢牢记住重要的一点是，我们的目标并不是为了得到你朋友的赞赏而尽可能的抽象所有的事情。
In the end, it's important to keep in mind that the goal isn't making things as abstract as possible so that you can impress your friends.
当然，也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿)，但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
布朗先生可能会担心惩罚一些议员也不会使他在其他人中得到多一点的爱戴。
Mr Brown may worry that punishing some MPs will make him still less loved among the rest.
你可以得到一个弹性散射的碰撞，在那，原子就会反射，铀235原子，还会继续，那也可能会减慢一点。
You can have an elastic scattering collision where the neutron just essentially bounces off the uranium 235 atom and just continues on and it's possibly slowed down ever so slightly.
从这一切中得到的一点经验就是，你不可能永远使所有人都满意。
One lesson from all this is that you cannot please all of the people all of the time.
在想得到你想要的东西时…你肯定不希望让一个男人来替你实现梦想…这一点上可能每个女性都是一致的。
Go for what you want... you certainly dont need a man to achieve what you want... but at least be consistent about it.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
他们从不想离开茶壶，不想错过任何一个可能会得到一点钱的瞬间。
They never wanted to leave the teapot, to miss a moment when they might make a little money.
在现今，不轻易发怒是一个鲜有的美德。这一点我们可以从世上发生的事件，甚至很可能从我们自己家中得到证实。
Patience is a virtue in high demand and in limited supply today. We can see it in world events-and likely also in our own household.
某个地方，一个海报问如何做到这一点，得到的反应，这是不可能的。
Somewhere, one poster asked how to do this and got the response that it wasn't possible.
它是可能的拆卸小16位应用程序和改变一点得到它的工作，或是很不明智的？
Is it possible to disassembly small 16-bit applications and change a bit to get it working, or is that really ill-advised?
可能一点关系也没有，要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧，《六个找寻作家的角色》，那可能是件好事，因为你得到的是一个足够混乱的结果。
And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters in Search Of an Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.
对方很可能就会从中得到暗示，并为造成这样的尴尬局面而感到一点点内疚。
They'll probably get the hint, and likely will feel a little guilty about making the comment.
这一点对于我们今日的市场也非常关键，意味着我们这一次很可能从国会的休会当中得到更多的好处。
This particular wrinkle in the data suggests the market may receive more than the usual boost during Congress' upcoming recess.
如果你的外衣，过热的不舒服，所以你可能有实验一点点，你得到它的权利。
If you overdress, overheating can be uncomfortable, so you may have to experiment a little before you get it right.
正相反，尽管我长得并不漂亮。但总希望自己尽可能显得好看一点，尽可能得到别人的好感。
On the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.
从微观个体来说说，可能还能够得到一点点大家的认同。
But if we think about this issue from the view of a single person, I believe I can get some claps.
这些证明了一点：虽然有文化差异的存在，但是通过文化转换的应用，文化色彩完全有可能并且也必须要得到再现。
This speaks of the fact that although there are cultural differences, cultural color can be reproduced by adopting cultural transformation.
很可能生命是普遍存在的，而不是一种例外，这一点很可能得到证明。
Life may well turn out to be the true, rather than exception.
应用推荐