目前看来，情况可能并非如此。
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
但是，事态可能并非如此简单。
对大多数人来说可能并非如此。
新的证据表明情况可能并非如此。
但军事文件显示，这可能并非如此。
但我觉得事实可能并非如此？
但事实很可能并非如此。
然而,可能并非如此.
这听起来容易，但对有些人来说可能并非如此。
也门似乎有很好的商机，但事实可能并非如此。
There appear to be some good business opportunities in Yemen, but they may not be what they seem.
被认为是可笑的世界的一部分可能并非如此幽默在另一个。
What is considered funny in one part of the world may not be so humorous in another.
那你可能就会开始相信你父母给你压力，即便事实可能并非如此。
Then you may start to believe that you are getting "pressure" from your parents, and that may not be what is actually happening.
某些人来说，通缩就像死亡与纳税一样讨厌，不过在目前，可能并非如此。
For some, deflation may be as unpleasant as death and taxes. But at the moment, it isn't quite as certain.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的，但在运作实施层面上可能并非如此。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
可是，事实可能并非如此，因为书法的实用性其实来自文字的书写与应用习惯。
But, this may not be the case, as it is the writing and reading habits of people that give life to its functionality.
从理论上说，使用训练文档进行测试应该能实现最的结果，但实际情况可能并非如此。
In theory, using the training documents for testing should result in perfect results, but even this is not likely in practice.
以前有研究声称，狼可以阻止驼鹿吃白杨树，而一项最近的研究表明事情可能并非如此。
Previous research claimed the wolves were helping to stop elk from eating aspen trees but a new study suggests this may not be the case.
尽管许多人可能认为你需要花费一小，甚至一大笔财产，使这样的事情，这可能并非如此。
And although many people probably think that you need to spend a small, or even a large fortune to make something like this, that might not be the case.
对于有线电视商而言，这些频道毫无经济价值，不过对YouTube这类网站而言可能并非如此。
Such channels would make no economic sense on cable, but they might on the Internet.
上述估算表明，谷歌眼镜的利润率可能高达近90%。不过，IHS警告称，实际情况可能并非如此。
Though those estimates suggest Google Glass commands a roughly 90% profit margin, IHS cautions that is likely not the case.
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
1707年波尔多红酒交易的供应商和不少其他商人声称他们运送的酒在战争中被英国战船掠夺，但事实很可能并非如此。
The vendors in the 1707 sales, and many others, claimed that their supplies were captured by British ships in the fighting; but they probably weren’t.
可能并非如此。最近一项研究显示鸣禽交流也有用复杂的语法，这特征在我们最近的亲戚——其它灵长类——身上也不曾有过。
Perhaps not, according to a recent study, which showed that songbirds may also communicate using a sophisticated grammar-a feature absent in even our closest relatives, the nonhuman primates.
可能并非如此。最近一项研究显示鸣禽交流也有用复杂的语法，这特征在我们最近的亲戚——其它灵长类——身上也不曾有过。
Perhaps not, according to a recent study, which showed that songbirds may also communicate using a sophisticated grammar—a feature absent in even our closest relatives, the nonhuman primates.
但根据我的经验，实际情况可能并非如此。作为一名学者和顾问，我在危机处理领域已从业三十多年，目前开始涉足公司责任领域。
My experience, however, working for over three decades as an academic and consultant on crises and more recently in the area of corporate responsibility, suggests otherwise.
你可能以为匈牙利语容易学。事实并非如此。
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
应用推荐