可能在某一天就会决定你的未来。
对于那些仍未找到的，不要放弃，可能在某一天你就会突然遇上。
For those who haven't found theirs, don't give up, it might just strike you one day.
温格相信他的同胞可能在某一天会成为教练，但是不是一定在北伦敦。
Wenger believes his compatriot could one day move into coaching - but not necessarily in North London.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
这个发现可能在某一天用来改善使用假肢的感受，或用来帮助那些瘫痪的人操作机械手。
The findings may one day be used to improve the experience of wearing a prosthetic limb, or it could be used to help people with paralysis learn to operate robotic arms.
有了这些鼓舞人心的展示，看起来无线电力很可能在某一天大规模进入我们的生活。
With such promising demonstrations, it seems likely that wireless power will one day enter our homes in a big way.
这个梦想只能存在于那些狂热者的想象中了，就好像一些东西有可能在某一天会变为现实一样。
The dream lives on only in the minds of enthusiasts as something that one day might become a reality.
就是说公式可能在某一天能够工作，而在另一天就不能用了 ——对开发人员来说这一直是个难题。
This means that your formula might work on day 1, but fail on day 2 -- always a tough situation for a developer.
了解敌人对我们还是有好处的- - - - - - -特别是那种有可能在某一天成为你的朋友的人。
It pays to know the enemy — not least because at some time you may have the opportunity to turn him into a friend.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
投资者依然可能在某一天重新把苹果当做成长型股票，特别是如果该公司能够创造出一款畅销新品，提高销售的话。
Investors may still someday reanoint Apple as a growth stock, especially if the company can create a best-selling new product that drives up its sales rate.
对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。
For the best players the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe one day a shot at the pros.
对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。
For the best players, the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe, one day, a shot at the pros.
Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。
Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
研究者已经开发出一种测量血管分子活性的手段，它可能在今后的某一天帮助我们发现有心脏病发作和中风危险的患者。
Researchers have developed a tool for measuring the molecular activity of blood vessels that may one day help identify patients at risk of heart attack and stroke.
《自然》杂志报告说，或许某一天可能在碟子里制造眼睛。
One day it might be possible to make an eye in a dish, Nature journal reports.
但无疑曼联现在状态不错，但可能在将来的某一天，他们的输球风暴将到来。
No doubt Manchester United are in fine form. But there would be a day when their bubble will burst.
我们可能在未来两周内的某一天只预订了半满，事实上提前与去年相比，相同的时间点，最后我们在那天满房了。
We may behalf empty for a given date in 2 weeks but actually be in advance compared to last year, which at the samepoint in time, for that date we ended up full.
不过，CRISPR这种基因编辑技术可是货真价实的。它有可能在未来的某一天治愈细胞性贫血等与基因相关的疾病，种出更好的庄稼，或者带来大量可供移植的器官。
But CRISPR is very real, with the potential, one day, to cure genetically-linked diseases like sickle cell anemia, produce better crops, and create a huge supply of organs for transplant.
不过，CRISPR这种基因编辑技术可是货真价实的。它有可能在未来的某一天治愈细胞性贫血等与基因相关的疾病，种出更好的庄稼，或者带来大量可供移植的器官。
But CRISPR is very real, with the potential, one day, to cure genetically-linked diseases like sickle cell anemia, produce better crops, and create a huge supply of organs for transplant.
应用推荐