你可能会发现她吞咽有困难。要真是那样，多给她一些流质食物。
You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.
仔细检查鸟巢可能有困难，也许需要一些巧妙的心思。
Inspecting the nest can be difficult and may require some ingenuity.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
朋友们对每个人是重要的，然而，一些人可能在保持友谊方面有困难。
Friends are important to everyone, however, some people may have trouble keeping their friendships.
生活中我们可能会遇到困难；幸运的是，总是有一些善良的人给我们提供帮助。
We may meet difficulties in life; luckily, there are always some kind people offering us help.
这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。
Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.
其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。
Probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.
当谈论你的产品或让商业进入更绿色的牧场等一些想法觉得可能会有点困难或花费比较大时，这是有必要的。
While the idea of taking your product or business into greener pastures may seem difficult or costly, it ain't necessarily so.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
将数据从此文件中提取出来是轻而易举的，但在该PHP文件中调整数据却很困难，在一些情况下甚至是不可能的。
It's trivial to get the data out of this file, but it's hard — even impossible in some circumstances — to adjust the data in the PHP file.
每周或每月尝试找出最佳的那些应用程序和网站可能困难了些，尤其是考虑到鱼龙混杂如此之多的情形。
Trying to find the best ones each week or month can be tough, especially considering how many come out that aren’t that great.
如果北约这么做了，那么将会遇到更多的困难，而且一些国家可能还会有更多问题需要应对。
Thereafter it may well get much more difficult, and, if it does, some countries may have much to answer for.
他们怕这么做可能会导致社会低估一些人所面临的损伤和困难。
They fear it could lead society to underestimate some people's impairments and the difficulties they face.
彼得森承认，追踪企业是否真正诞生颇为困难，因为公司可能改变名称，而同一团队的一些成员往往会创立不同的企业。
Petersen admits that following up on whether businesses are actually born is difficult, because business names change and several members of the same team could start different businesses.
人们发现这确实很困难，因为在一些情况下有太多的字符可能会带来问题。
That turns out to be really difficult, because so many characters can cause problems in some cases.
他还补充说，一些记者认为，此举将令记者们在冲突地区的报道工作更加困难，特别是中东地区，甚至可能会危及他们的人身安全。
He added that some journalists said it would make it more difficult for them to report from conflict zones, and particularly the Middle East, and that it could have repercussions for their safety.
但由于标准作为核心资源被分布到多个实例中，因此当需要更新一个标准时，您可能会面临一些困难。
But because standards serve as a core source that is distributed across many instances, you might face challenges when you need to update a standard.
为了让您初步体会可能产生的某些困难，我们将讨论几个突出的困难以及一些可能的解决方案。
Just to give you a taste of some of the difficulties that can arise, we'll discuss a few prominent ones and some potential solutions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
因此，通过坚持吃特定食物来帮助避免患上高血压和心脏病对一些人来说可能比其他人要困难得多。
So sticking with foods that may help keep the high blood pressure medicine and heart disease at bay is likely going to be much harder for some than others.
如果说这些无意识的排演巩固加强了记忆，那么还有一些更复杂的事情在发生——大脑可能会选择性地排演任务中的较为困难的部分。
As this unconscious rehearsing strengthens memory, something more complex is happening as well-the brain may be selectively rehearsing the more difficult aspects of a task.
给美国公司设计一些项目作为辅助可能不会太困难，因为行业之间相互联系。
Framing it as assistance to U.S. companies might not be too hard because industry is becoming intertwined.
他说：“有时可能很困难，你们也意识到了，你看，有些日子一些传闻并非全是好消息。”
"It can be tough sometimes, and you realize, look, some days the stories aren't all good," he says.
幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。
Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.
您还可能获得采用多次迭代来处理一些技术困难的好处，从而能进一步将解决方案推广到更大的范围内。
You also have the benefit of several iterations to address some of the technical difficulties, which can allow you to extrapolate the solutions for greater scale.
这实施起来可能要困难一些，但一旦完成，将会带来巨大的收益。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it reaps a tremendous reward, if undertaken.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
应用推荐