可能因为这个原因，我听说过大爆炸理论已经被否定了。
VOICE: That might be why I heard reports that the big bang theory had been disproved.
鉴于这个原因，最好不要删除现在尚未使用的部分，因为以后可能会用到它们。
For this reason, it is advisable not to delete navigation sections that might be useful later, even if they are unused.
事实上，这个数字可能严重低估了真正的中毒人数，因为许多患者把流感症状归罪于其它原因而不是受污染的海鲜。
In fact, this figure may severely undercount the true number of poisonings since many sufferers attribute their flu-like symptoms to something other than contaminated seafood.
因为这个原因，HD 240237BD + 48738和HD 96127很可能拥有更多行星在轨道上，但随着时间的推移，这些行星会被毁灭。
For this reason, it is possible that HD 240237, BD + 48 738, and HD 96127 once might have had more planets in orbit, but that these planets were consumed over time.
可能会更糟糕，因为此时你在将注意力放在寻找别人不喜欢你的原因，当然这个答案不会令你鼓舞。
Probably pretty bad, because now your mind is looking for reasons why people don't like you and the answers aren't likely to be very encouraging.
这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
这个鞑靼女人看起来不高兴——可能因为这个看上去痛苦的发型的原因吧。
The Tartar woman doesn't look very happy – perhaps due to what looks like a painful hairdo!
如果某人因为下雪原因被归为非必要人员，那当这个任职者辞职或退休后，如果那个职位没人补充的话，那这个国家也很有可能生存下来。
If someone is classified as non-essential for snow-day purposes, the country can probably survive if that position is not filled when the jobholder quits or retires.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
虽然大部分团队可能会因为其他原因还是继续使用第三方单元测试工具，如NUnit，不过这个增强让MSTest至少在成为一种可行选择的过程中更近了一步。
While most teams will probably continue to use third-party unit testing tools such as NUnit for other reasons, MSTest is at least one step closer to being a viable option.
可能就是这个原因使这么多灵魂无法提升、无法觉醒，因为他们是在一个错误的创造物内试图完成这个壮举。
It is perhaps for this reason that such souls are unable to ascend, unable to awaken, as they are attempting such a feat in the wrong creation.
很简单。他们为我打橄榄球提供全额奖学金。如果不是因为这个原因，我是不可能去这个学校的。
Simple. They offered me a full scholarship to play football. Had it not been for that, college would've been impossible.
因为这个原因，它们可能要接受药物治疗或者辅助供氧，而这可能会导致其自身问题。
Because of that, they may receive medications and supplemental oxygen, which can cause problems of their own.
一些实际经验：农工商系统将很快被强制性的-通常，当这个系统出现故障，原因是氧传感器，因为它是一个新的系统，备件可能需要较长的时间来采购！
Some practical experience: Normally when this system fails, the cause is the oxygen sensor and because it is a new system, spares can take a long time to procure!
至爱的人类，伤害可能是上述任何一个类型或组合，就是因为这个原因，超越这类舞蹈的提升是一个漫长的内在工作过程。
Harmfulness is any of the above patterns and all combined beloved, and it is for this reason that ascension out of such a dance is a lengthy process of inner work.
可能是因为这个相同的原因，我全心全意的向他吐露了我所有的内心纠结。
Perhaps for the same reason, I heartily confided to him out of mind.
因为这个原因，我们可能会在计划旅程，交换差事时尽量直接地从一个点跳到另外一点。
For that reason, we may plan trips, commuting or errands going as directly as possible from one point to the next.
经济复苏更多地是一场马拉松，而不是百米短跑。正因为这个原因，当公司利润一开始就出现激增时，投资者可能会累得上气不接下气。
An economic recovery is more marathon than sprint. And that is why the initial surge in corporate profits could leave investors gasping.
这个基因似乎很可能是造成突变的原因，因为它仅仅表达在皮肤中。
This gene seemed like a likely candidate for the mutation since it was only expressed in the skin.
可能是因为这个原因我有点胖。
因为这个原因，不管你们的目标是什么，都有可能取得成功。
For this reason you are likely to be successful, regardless of your objective.
我的性格比较内向，不善于与人沟通，可能就是因为这个原因我才丢掉了工作。
My character more introverted and not good at communicating with people, probably because of this I have to lose their jobs.
因此我觉得这个问题并没有确切的原因，很有可能因为方法学原因导致的。当然其他的原因也可能导致2型糖尿病比1型糖尿病更加复杂。
So I think there is no excuse if you will but it may be these methodological issues, the other reasons might be of course the course of type 2 diabetes is more complex than type 1.
所以当亚洲演员在好莱坞的电影当中，都只能扮演特定的角色，这可能也是原因的一部份；因为这样才符合大众的认知，亚洲面孔代表的就是这个。
That partly explains why Asian actors are often typecast within certain roles in Hollywood, because those roles are most relevant to the public when they look at an Asian face.
因为这个原因，可能会失去一些精确度，且某些浮点作业可能产生未预期的结果。
For this reason, you may experience some loss of precision, and some floating-point operations may produce unexpected results.
网站还补充道：“她娇小的体型和看似不爽的表情，很可能是因为她患有猫咪侏儒症。 也正因为这个原因，她走路时，尾部会不稳；
It also says: 'Her petite size and famous face is likely due to feline dwarfism and her rear end wobbles a bit when she walks due to this;
主要原因可能是因为图标尺寸和色彩质量不符合这个格式的规范。
It mainly due to icon dimension or color depth did not qualify with specified format.
主要原因可能是因为图标尺寸和色彩质量不符合这个格式的规范。
It mainly due to icon dimension or color depth did not qualify with specified format.
应用推荐