这些帖子激起了一系列有关所有可能和不可能实现的数据结构、智能编码和零件编码标准的深入探讨。
These posts sparkled an intensive discussion about all possible and impossible data schemas, intelligent numbers and standards for part numbering.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
对于开发测试和系统测试环境来说这是可能的，但是其它的运行时环境存在约束，所以这种方式是不可能的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impossible.
使测试都变得相同很明显是复杂的，也可能事实上是不可能的。比如说一只生活在水中的海豚和一匹生活在陆地上的马。
Making the tests equivalent, however, for say a dolphin that lives in the water and a horse that lives on the land is obviously complicated and may prove to be virtually impossible.
最常见的是，你可能觉得自己不可能过上满意的生活，因此而屈服于无望和绝望。
The most common is that you may feel that it's just not possible to have a satisfying life, and resign yourself to hopelessness and despair.
不过研究人员也承认，这套系统的测谎成功率也是不可能达到100%的，毕竟系统所检测到的只是如痛苦、恐惧或怀疑之类的表情，而这些表情有可能和撒谎行为并不相关，比如恐惧表情的来源有可能是因为不被信任，而并不是害怕被抓到。
What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.
它们仅仅是一种指示，指出当我们完成服务规范和执行时，预期的执行可能或者不可能为真。
They are simply an indication of anticipated implementations that may or may not be true when we complete the service specifications and implementations.
对于开发测试和系统测试环境有可能是这样，但是由于其他运行时环境的限制，使得这些操作即使不是不可能的，就是不切实际的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impractical, if not impossible.
全系统的压力测试可能着重突出一般性披露和不可能在一个公司测试时看见的拥挤买卖策略。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and "crowded trades" that would not be visible in tests confined to one firm.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
就这样，这种“后向激光”有可能提供一种对污染物质以及环境中其它分子的测量，而这种测量很难或不可能用通常的激光系统进行和研究。
As such, this "backward laser" could potentially provide measurements of pollutants and other molecules in environments that would be hard or impossible to study with conventional laser systems.
不可否认，由于不可能租下整个岛，有的时候你可能必须和一些陌生人分享这个海岛。
Admittedly, there's a chance you may have to share the island with, gasp, some strangers — as it's not possible to rent the entire island.
不管你和某人有多么亲近，他们永远不可能真正的懂得你，而你也不可能真正懂得他们。
No matter how close you are to someone, it is an illusion to think they truly understand you or you truly understand them.
可能性1是不可能的：银行肯定是创造了大量的贷款，但是大量的钱将表现为快速增加的货币总量和高通胀，这些都没有发生。
Possibility #1 is unlikely: banks certainly created mountains of debt, but mountains of money would show in skyrocketing monetary aggregates and high inflation, neither of which happened.
以后很可能会有更多的紧急出售和崩溃事件发生，但像1998年那样系统性的失灵是不可能发生的。
More emergency sales and collapses are likely but a systemic failure of 1998 proportions is out of the question.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
如果有真前提和假结论，它就不可能有效，否则就可能有效。
If it's could true premises and a false conclusion it couldn't be valid. Otherwise it could be.
资源可能在Eclipse环境中具备额外的属性和行为，因此资源不可能仅仅是文件。
Resources may have additional properties and behavior within the Eclipse environment, thus resource connotes more than simply file.
这份报告的作者们(John Williams和JustinWeidner)以此证明产出缺口在第一季度可能只有2%，几乎或压根不可能引发通货紧缩。
The authors take this as evidence that the output gap may have been only 2% in the first quarter, implying little or no threat of deflation.
不太可能和YahooAnswers进行集成：它的用户被曲解为年轻的、不可能和mybloglog上更为成熟的blog作者密切融合。
Less likely is integration with Yahoo Answers: that audience seems to skew younger, and might not merge well with the more mature blog writers and readers at MyBlogLog.
既有的思维模式和行为模式可能依然持续作用于自身，毕竟情商不可能在一夜之间提高。
Old patterns might still arise, for emotional intelligence does not come overnight.
因为他们必须考虑每一种可能的使用情况，无论这些情况多么模糊和不可能，他们都需要创建程序代码来处理。
Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
专家说可能的受害者们，包括国家银行和电影制作者斯皮尔伯格，不可能收回很多钱。
Experts say possible victims, including international Banks and movie maker Steven Spielberg, are not likely to get much back.
亚历克斯和格里芬的思维过程可能会与我们自己的有很多或有一点接近，佩珀堡说，但要否认它们的智力几乎是不可能的。
The thought processes of Alex and Griffin may approximate our own a lot or a little, says Pepperberg, but it's getting well-nigh impossible to deny their intelligence.
“量化宽松”政策可能是也可能不是财政保护主义政策(我不认为它是)，正像10月份巴里·易臣格瑞和道格·尔文雄辩的论述中说的，它似乎使传统的保护主义更加不可能发生。
QE, which may or may not be monetary protectionism (I don't think it is), seems to make traditional protection even less likely, as Barry Eichengreen and Doug Irwin argued eloquently back in October.
正如我们不能在空间以外来思考空间对象，或者是在时间以外来思考时间对象一样，我们也不可能脱离和其他对象相结合的可能性来思考任何对象。
Just as we cannot think of spatial objects at all apart from space, or temporal objects apart from time, so we cannot think of any object apart from the possibility of its connexion with other things.
这在20年前是不可能的，但是计算机和火箭在100年前也是看起来不可能的。
Thiss was not possible 20 years ago, but computers and rockets also seemed impossible 100 years ago.
这在20年前是不可能的，但是计算机和火箭在100年前也是看起来不可能的。
Thiss was not possible 20 years ago, but computers and rockets also seemed impossible 100 years ago.
应用推荐