提前做计划可以减少浪费,但是如果你有多余的蔬菜,你可以做一个蔬菜汤,而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
在“祖父母计划”的组织中,被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
虽然货物可以被征用,但它们通常是被支付的,这可能会刺激当地经济的变化。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。
Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.
他们的艺术成果被保存在野生动物、牛、山羊、人类以及日常生活场景的绘画中,这些场景可能可以追溯到公元前5000年。
Their artistic endeavors have been preserved in paintings of wild animals, cattle, goats, humans, and scenes of daily life that extend back perhaps to 5,000 B.C..
这意味着解决争辩可以让你感觉自己已经达到了解决的状态——而且你不太可能被惹恼。
This means that resolving an argument can feel like you have reached a state of resolution—and you are less likely to be annoyed.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡,那么它就不太可能被完全破坏。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
福斯特说:“这些区域的激活或多或少地存在一致性。”但他也指出,他们的实验可能遗漏了能够解释为何一些牙痛可以被定位的微妙差异。
"The activation was more or less the same," Forster says, although he adds that their experiments might have missed subtle differences that could account for why some tooth pain can be localized.
目前,这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店,因为它们可以同时出现在一张地图上。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
即使操作系统/应用程序可以被升级,但这也不可能是免费的。
Even in cases where the OS/applications can be upgraded, this is unlikely to be free of charge.
也有其它可能的程序流:举例来说,用来直接将用户送到产品列表的链接可以被加到主菜单中。
Other program flows are possible: for example, a link could be added to the main menu that sends the user directly to the item list.
另一个特定的用户可能被分配有管理角色,所以他可以删除同一账户其他成员创建的资产。
A particular user may be assigned an administrative role so that the user can delete assets created by other members from the same account.
这个装置的容量限制了它可以记录多少会话,如果达到极限,长时间运行的会话可能被丢弃。
The capacity of the appliance limits how many sessions it can keep track of, and if it reaches the limit, long-running sessions may be dropped.
这种细胞级的诊断系统可以被应用于药物筛选或者可能被用于疾病治疗,在杀死肿瘤细胞的同时保留健康细胞。
The cell-level diagnostic system could be used for drug screening or perhaps for disease treatment, killing tumors while leaving healthy cells alone.
但是不可能预防所有规则可以被逃避的路径。
It is impossible to anticipate all the possible ways in which regulations can be evaded.
但不要忽略这一步,因为它可以为你节省大量可能被浪费的时间。
But don't skip this step as it can save you a lot of wasted time.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法,你可能会被嘲笑,被叫嚣,或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
有些人可能会担心这会导致大量的工作最终被浪费,对此我可以给出三招。
You might worry that this could lead to a lot of wasted work, to which I have three responses.
被赋予的生活的沧桑,这几乎是已经可以想到的;这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
当你将这两种化学品混合到一起的时,可能是任何值,有限的可能值可以被认为是连续的。
When you mix two chemicals together, it could be any number, there's an infinite number of possible Numbers and that would be continuous.
玩家角色应该尽可能成为焦点,而且可以通过被提供的选择与决定来对这个虚拟世界造成有意义的冲击。
Player characters should be the focus as much as possible, and be offered choices and decisions that meaningfully impact the world around them.
据研究者认为,这个数据可能可以被用于测试皮肤和眼睛的疾病以及为法院提供DNA分析。
Such data, the researchers said, could be useful for teasing out the biology of skin and eye disease and for forensic DNA analysis.
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向,即使我们不可能被抓住?
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
可访问性是指一个应用程序可以被尽可能多的用户访问的程度。
Accessibility is the degree with which an application is accessible to as many users as possible.
有没有可能EDD因为可以提供直接和可量化的数据,而被管理人员青睐?
Is it possible that, by providing direct and quantifiable data, EDD will be favoured by managers?
债券可以被看做是一种可能带来灾难的保险,因为它可以获得报酬,同时遭受严重损失的概率又很小。
The bonds can be viewed as a kind of catastrophe insurance for which a premium is received in return for a small chance of a big loss.
这种未保护的摄像机可以被互联网上的每个人见到,并且可能快速地成为侵犯隐私罪。
This unprotected camera now becomes viewable by anyone with an Internet connection and can quickly become an invasion of privacy.
这种未保护的摄像机可以被互联网上的每个人见到,并且可能快速地成为侵犯隐私罪。
This unprotected camera now becomes viewable by anyone with an Internet connection and can quickly become an invasion of privacy.
应用推荐