在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
那种状况的出现，很可能要到我们社会的公民宽容度水平，上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
到2090年在大多数区域发生此类状况的可能性将上升到90%。
By 2090 the likelihood of this happening rises to 90% in many places.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
琼斯认为，除非股息上升到它们的长期平均水平，否则投资者可能需要降低预期。
Unless dividends rise back toward their long-term averages, Mr. Jones thinks investors may need to lower expectations.
美联储可能会在2012年下半年开始提高利率。但是，美国利率可能在未来许多年内都不会回升到其接近6%的历史平均水平。
The Fed may begin to raise rates in the second half 2012, but it will not climb to the historical average close to 6 percent for many years.
今冬，失业率可能上升到全部劳动力的10%，而更多企业不得不继续大幅削减工资。
Unemployment is likely to grow to one in 10 of the workforce this winter while many more have had to take big pay cuts.
上升到八个字节就应该存储这些可能值。
Up to eight bytes would be needed to store the possible values.
举例来说，在加利福尼亚州为满足日益增长的需求而寻找新水源或修建新的水坝，每立方米的水价可能要上升到60水美分。
For example, meeting growing demand by finding a new source of water or by building a new dam in a place like California could cost up to 60 cents per cubic meter of water.
但是，当你表达真实的自己时，尽管别人一开始可能会抗拒，但最终你们的关系会提升到一个全新的，更健康的高度。
However, although people may initially react when you change the way you are by speaking honestly, in the end it raises the relationship to a whole new and healthier level.
亚洲股市这个星期攀升到三个月以来的最高峰，让投资者感到全球经济危机可能出现了初步的转机。
Stocks in Asia reached a three-month high this week, injecting fresh hopes among investors of an early turnaround in the global financial crisis.
尽可能地参照客人购买习惯因素和价格敏感因素划分市场，将会让收入管理上升到更高层面。
Being able to segment markets based on consumer buying behavior and price sensitivity will be necessary to take revenue management to the next level.
据估计，失业率已上升到15%左右，而目前为13%的膨胀率最近三年几乎不可能下降到个位数字。
Unemployment is estimated to have risen to around 15%, and inflation, currently 13%, has hardly dipped into single figures in three years.
无线电探空仪可以自由地上升到尽可能高的高度。
A radiosonde is free to rise to as great an elevation as possible.
泰勒说，日本的决策者只有在国内的愤慨情绪高升到引发社会动乱的地步，才可能不得不改变美日防务关系。
Taylor says Japanese policy makers could be pressured into changing the defense relationship only if domestic anger increases to a point of social instability.
不过，你可能会注意到你不会被升到需要良好沟通技巧的职位。
But you may simply notice that you're not getting promoted to positions that require good communication skills.
因此如果获利率上升到更接近历史平均值，投资者的实质回报可能会降到更低。
So if the dividend yield were to rise closer to the historic average, real returns for investors would be sent even lower.
当你坐着气球升到空中，风速可能达到每小时50英里，但感觉却像是每小时2英里。
When you are in the air in a balloon, the wind could be blowing at 50mph but it feels the same as 2mph.
这样也不是没有可能的，只要你的爱已经上升到了精神多于物质的境界。
Possible - only if one's love is already more spiritual than worldly in nature.
为使商品价格提升到这一水平，公司可能会推迟债券上市。
But the firm may delay an offering in the hope that rising commodity prices will boost that figure.
在55到64岁年龄段的人所占的比率已经从1995年的10.5%上升到2005的13.3%，而且很有可能在2015年超过16%。
The share of people aged between 55 and 64 has risen from 10.5% in 1995 to 13.3% in 2005 and is likely to reach over 16% by 2015.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U.S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
13个月来的增值税的主要比例为应对衰退定为15%，现在回升到17.5%，消费可能减少消费。
Consumers may cut back on spending now that the main rate of VAT (value-added tax) has returned to 17.5% after 13 months at 15% to counter the recession.
李维森说，辩方可能会辩称，即便莫瑞有过错，其后果只是一个“悲剧事件”，并没有上升到犯罪的程度。
Ms. Levenson said the defense would likely argue that even if Dr. Murray made mistakes, the result was a 'tragic accident,' which doesn't rise to the level of criminal conduct.
李维森说，辩方可能会辩称，即便莫瑞有过错，其后果只是一个“悲剧事件”，并没有上升到犯罪的程度。
Ms. Levenson said the defense would likely argue that even if Dr. Murray made mistakes, the result was a 'tragic accident,' which doesn't rise to the level of criminal conduct.
应用推荐