在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
医学研究通常利用森林中的动植物，毁坏这些物种可能会令研究人员找不到某些疾病的治疗药物。
Medical research often makes use of the forest's plant and animal life, and the destruction of such species could prevent researchers from finding cures for certain diseases.
渴望生活简单的人们经常会考虑他们自己的现实生活——意思就是说，一个医生可能会说他们从事医学，一个简单生活者会说自己实践着简单生活。
People who aspire to a life of simplicity often consider themselves practitioners — in the sense that a doctor might say she practices medicine, an unclutterer might say he practices simplicity.
另一个是遗传调节网络中的自发秩序，理解其中的奥秘就可能通往再生医学和新癌症疗法。
Another is the spontaneous order in genetic regulatory networks, the understanding of which may lead to regenerative medicine and new cancer therapies.
他提到医学交流设备有可能被应用，以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
我们是一样镇静的象可能，并且我们多次会说，这是您的医学。
We were as calm as could be, and we would simply say over and over, 'This is your medicine.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
荣格对于在他有生之年出版“红书”一直很矛盾。可能他担心会对他在医学和科学界的名声有影响。
Jung was ambivalent about publishing "The Red Book" in his lifetime, perhaps because of concerns about what it would do to his medical and scientific reputation.
如果缺乏正当的研究和医学上的建议，有人可能会因为偏食而导致营养不良。
Without proper research and medical advice, some people may eat the wrong kind of foods and become vitamin deficient.
但遗憾的是，研究者表明抗氧化剂神话可能只是又一个医学童话。
But sadly, researchers now say the antioxidant myth could be just another medical fairy tale.
最近的一些医学研究声称长距离的跑步可能造成生理上的损害。
A couple of recent medical studies had suggested that running long distances might be physiologically damaging.
但是，医学培训方面所需的变革可能比建议3.1.4目前所提建议更加彻底。
However, the changes needed in medical training may be more fundamental than recommendation 3.1.4 currently suggests.
他们了解到这些行为有医学解释、知道治疗是可能的。
They learn that there is a medical explanation for their behavior and that treatments are available.
迪贝罗坚持最大的可能是类似医学研究的领域，及待发现技术领域。
DiBello insists that the greatest potential is in fields such as medical research, and in technologies yet to be discovered.
哈佛癌症专家：史蒂夫·乔布斯可能因为替代医学而丧命。
Harvard Cancer Expert: Steve Jobs Probably Doomed Himself With Alternative medicine.
通过医学应用显示，手机可能有益于您的健康。
The medical USES of mobile phones show they can be good for your health.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
我们要同时研究这个理论基础和可能的医学应用。
We will study both the theoretical basis and the possible applications in medicine.
一些医学专家相信她甚至可能做梦呢！但大脑在活动这一点是很清楚的。
Some medical experts believe she may even be dreaming about, but it is clear the brain is active.
一些医学专家相信她甚至可能做梦呢！但大脑在活动这一点是很清楚的。
Some medical experts believe she may even be dreaming about but it is clear the brain is active.
他说，并非每个病例或致死病例都经过了彻底的实验室检测，甚至可能没有引起医学方面的注意。
'not every case or death is subject to complete laboratory testing, or may not even come to medical attention,' he says.
或者她可能会去读医学院。
或者她可能会去读医学院。
应用推荐