炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
一个不能激发别人好奇心的人或不能使生活变得愉快的人，可能会显得有些无聊。
A person who is unable to stimulate others' curiosity or make their life enjoyable may appear somewhat boring.
在你的生活中可能有过这样的经历，很容易的拥有更多，却并不能使你感到更幸福快乐。
As you've probably experienced in your own life, though, simply having more doesn't tend to make you any happier.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
不仅全球化的大潮不可能逆转，而且那些不切实际的做法只能使我们的生活变得更加糟糕。
Not only is it impossible to turn back the tide of globalization, but efforts to do so can make us worse off.
最后，被回忆事件是和被试个人的生活经历有很强的联系的，这些可能使他们更容易记起来。
Finally, recalled memories could be strongly associated with personal events in the participants' lives, which could make them easier to remember.
从移动电话到汽车，再到有线电视盒，在生活中的各个方面都更有可能使用到计算机。
From mobile phones to automobiles to cable boxes, you're more than likely using a computer in some aspect of your life.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
变化可能使人分心，盲目，忽视生活的首要目标。
A change can be very distracting, and can cause both of you to lose sight of your primary objectives in life.
然而，因为他们大多为群居生活，这可能使得他们成为疾病爆发的源头。
But because they tend to live in clusters, they can be the source of outbreaks.
它可能使你觉得你接受的责任，但它不能在你的生活产生什么新的。
It may make you feel you're accepting responsibility, but it can't produce anything new in your life.
专家表示，严重的交通堵塞、停车位的缺乏可能使未来的汽车购买者生活艰难。
Experts say severe traffic jams, a shortage of parking space, could all make life difficult for future car buyers.
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
事实上，如今人们的寿命变得更长了，但在老年的时候，大脑的认知功能有了明显的下降，这可能使得未来的生活质量也随之降低。
It is a fact that people are living longer and there is a noticeable decline in cognitive brain function in old age which can impair future quality of life.
研究结果表明帮助孩子在幼年学习另外一种语言能使他们更可能有健康的老年生活。
The findings suggest that parents who help their children to learn a language while young could be raising their chances of a healthy old age.
我们试图以较少的隔墙划分空间以减少给生活环境带来的封闭感，在不影响使用功能的情况下尽可能使空间更为宽敞、开阔。
We tried to use less partitions and walls for zoning the space to avoid the closeness, to make it more spacious and opened, without compromising functionality.
关键是挤出时间，整合一些资源，决定你是什么愿意尝试，并执行它但是，记得避免任何可能使你的生活不愉快的事情。
The key is to carve out a little time, check out some resources, decide what you're willing to try, and get on with it. But remember to avoid anything that might make your life less enjoyable.
孤独有一种破坏性的力量，使人们无法积极地生活，甚至可能使人陷入疯狂，丧失理智。
It deprives people of the ability to live actively, even driving them into madness and insanity in extreme conditions.
尽管他可能使一些人反感，但是我收到用这个结尾的邮件时感觉挺好，因为我知道这个发件人在非正式的环境下生活。
Though it might turn some people off, I would be fine receiving an email with this sign-off, knowing the sender lives in an informal milieu.
医生敦促我们要尽可能使他对生活中的起伏跌宕不要太敏感，当然，这就意味着应该把他送回学校。
We were urged to do everything possible to make him less sensitive to the ups and downs of normal life. Of course, this meant sending him back to school.
客人就是上帝，我们要照顾好我们的客人，尽可能使他们的生活更是享受。
Hospitality is all about people, taking care of people and to make their life challenging and convenient as possible.
因此生活方式干预和GLP-1治疗可能使患者的生活方式保持在一个更好的水平。
So lifestyle and GLP-1 interventions seem to actually be able to help patients keep their lifestyle to a better level.
就在您觉得自己已经摆脱了矛盾处境的时候工作和生活可能会出现令人不快的改变。突发的状况可能使计划泡汤。
Just when you thought you'd managed to organise certain complex but badly needed changes in elements of your work or lifestyle, unexpected events turn those plans upside down.
就在您觉得自己已经摆脱了矛盾处境的时候工作和生活可能会出现令人不快的改变。突发的状况可能使计划泡汤。
Just when you thought you'd managed to organise certain complex but badly needed changes in elements of your work or lifestyle, unexpected events turn those plans upside down.
应用推荐