HDCP失效对于消费者的影响可能会很小。
The impact of HDCP's failure on consumers will probably be minor.
但是所有的利益攸关方在通用破产期间都遭了秧，因此这一影响可能会很小。
But all the stakeholders suffered during GM's bankruptcy, so this effect may be small.
英国专家认为，防晒油的危害后果可能会很小，但使用正确时，将会没有任何危险。
British experts said the damaging effect of sunscreen was likely to be low and when used correctly the benefits outweighed any risk.
大偏差理论提供了一个很好的办法来计算小概率事件的概率，尽管这种事件发生的概率可能会很小，但是一旦发生将会产生巨大的影响。
Large deviation theory provides a good method to calculus the probability of rare event, which will have great impact once it happens although its probability may be very small.
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
化石燃料产能同某些替代途径产能在成本上的差距已经很小，而且可能会继续缩短。
The cost differential between fossil-fuel-generated energy and some alternatives is already small, and is likely to come down.
而且跟那些已经发生或数十年后可能会直接作用的影响相比，由气候的产生的影响是很小的，甚至是可忽略不计的。
Again the effects due to climate are small, even negligible, compared with the effects that interventions have achieved already and might achieve in decades to come.
另外，事情可能会变得糟糕的几率很小，所以没有必要停止原来的做法。
Besides, the probability that things could go wrong is small so there’s no reason to stop doing it.
如果你相当单薄(体重指数为19或更少)或者身体骨架很小的话，你患上骨质疏松的风险也很高，因为如果这样的话，当上年纪后你的骨量可能会较少而不胜流失。
You're also at greater risk if you're extremely thin (with a body mass index of 19 or less) or have a small body frame because you may have less bone mass to draw from as you age.
很小的一股泥石流可能会先于更大的流量。
但是如果你已经成为一个领域的专家，您可能会开始听到一个很小的声音说，怪了！
But as you become expert in a field, you'll start to hear little voices saying, What a hack!
对于某些系统来说，使用这种方法可能只会有很小的改进，但对于其他系统，它可能会显著地影响引导速度。
It may be that using this technique makes little improvement for some systems, while for others, it could have a dramatic impact on boot speed.
即使浮游植物的生长发生了很小的变化，也可能会影响大气中二氧化碳的浓度，从而体现在全球表面温度上。
Even small changes in the growth of phytoplankton may affect atmospheric carbon dioxide concentrations, which would feed back to global surface temperatures.
他们说，那是有很小的安全意义的，因为它是在一个纠正措施的项目中，他们可能会也可能不会被罚款，但是，他们有能力给你罚款。
They did say that it was very low safety significant because it's in the corrective action program, they may or may not get a fine. But they have the ability to give you a fine.
提供商方面很小的一个变更，都有可能会造成所有消费者也都会产生变更。
Any change in the provider would result in a possible change in all consumers.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
有时候，即使是很小的更改也可能会导致灾难性的结果。
Even a minute change at times can bring catastrophic results.
你可能会猜想，pacman是我们的软件管理器，但是这个阶段不会持续很久，因为你在这个阶段只有很小的系统环境。
You can probably guess from this that pacman is our package manager, but this stage should not take too long, as you only have a minimal environment at this stage.
在这个过程中，访者可能会感觉收获很小，这是正常的。
In this process, the visitor may feel the harvest is very small, this is normal.
如果一个人的账户很小，他就会紧张，因为一次交易可能会获利丰富，也可能会摧毁他的账户。
A person with a small account grows tense knowing that any single trade can either boost or damage his account.
因为它们很小，不大可能会影响被标记蛋白的生化特性。
Because of their small size, they are unlikely to affect the tagged protein's biochemical properties.
尽管我觉得对我不公平的是我的直属上司，但在这个很小的圈子里，我可能会频繁地在各种会议上见到这个人。
While it is my direct manager who I feel is mistreating me, it is likely that I will see this person on a regular basis at meetings and conferences in our very small field.
虽然一般而言，血栓风险很小，但它们可能会危及生命。
Although the risk of clots is generally very small, they can be life-threatening.
虽然很小，但如果你长时间戴手表睡觉，它可能会产生对您健康不利的影响。
Though small, but if you wear your watch to bed for a long time, it might have adverse effects on your health.
相反，如果要延误到所有方面都了解以后才予以报告，信息可能会相当可靠，但对于必须在事中作出决策的使用者来说，用处可能就会很小。
Conversely, if reporting is delayed until all aspects are known, the information may be highly reliable but of little use to users who have had to make decisions in the interim.
应当在1 ~10的范围内衡量危险程度因子，这里1表示利用方式影响很小，10表示可能会造成大规模的不可恢复的损害。
The criticality factor should be measured on a scale of 1 to 10, where 1 indicates very little impact from the exploit and 10 indicates that a huge amount of irrevocable damage could occur.
我喜欢一天多餐，我一天可能会吃三四餐，但是量很小。
I prefer eating several times a day, at least three or four times in smaller portions.
我喜欢一天多餐，我一天可能会吃三四餐，但是量很小。
I prefer eating several times a day, at least three or four times in smaller portions.
应用推荐