这种药可能会影响你的注意力集中。
你现在吃的药可能会影响你的平衡能力。
The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
天气可能会影响一些活动的开展。
通常在看病时，病人会首先见到接待人员，接待人员可以发现并告诉病人情况如何。这可能会影响治疗效果。
A usual visit to a doctor begins with a receptionist, who can see and tell how a patient is doing. This may influence the treatment effect.
直觉可能会影响反思性任务。
及时缴纳电费很重要，因为迟交可能会影响你的信誉。
It is important to pay your electricity bill on time, as late payments may affect your credit.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
医生建议我们在雾霾天少运动，因为这可能会影响我们的健康。
The doctor advises us to exercise less on hazy days because it may influence our health.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。
Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.
每次食物的摄取都可能会影响我们的情绪或思维过程。
Every ingestion of food can affect our mood or thinking processes.
他们认为训狗师的行为方式可能会影响了狗的行为。
They thought the way the dog trainers behaved could have influenced how the dogs acted.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
备选嫌疑犯是在场还是只有照片以及他们的人数，也可能会影响证人的决定。
The number of people in the lineup, and whether it is a live lineup or a photograph, may also affect a witness's decision.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
可能会影响性能的因素有很多。
There are a large number of factors that can affect performance.
还有人担心它们可能会影响健康。
可能会影响测试的风险和问题。
不过这些策略可能会影响性能的优化。
Such strategies, however, might affect the ability to obtain optimal performance.
如下表所示，网速慢可能会影响性能。
As shown in the following chart, a slow network can adversely impact performance.
请求验证与否可能会影响全局缺省值。
Global default values may vary upon whether a request is authenticated or not.
这可能会影响UDF和存储过程的定义。
This might have an impact on the definition of UDFs and stored procedures.
分析哪些外界影响可能会影响产品的需求。
应用推荐