医学研究通常利用森林中的动植物，毁坏这些物种可能会令研究人员找不到某些疾病的治疗药物。
Medical research often makes use of the forest's plant and animal life, and the destruction of such species could prevent researchers from finding cures for certain diseases.
格罗斯曼下笔的拖沓可能会令读者厌烦。
但杨佩红担心，长途旅行可能会令上了年纪的父母吃不消。
But Yang was worried that the long journey would be tough on her aged parents.
这样的预期及其带来的谨慎行为可能会令经济陷入不景气。
Such expectations and the cautious behavior they lead to can trap an economy in a kind of malaise.
流体温度过高或流体带腐蚀性成份，可能会令软管破裂。
If the fluid temperature is too high or contains the erosive substance, it would break the hoses.
从火电厂捕获和储存二氧化碳的技术可能会令较为老旧的电厂重获新生。
Technology that can trap and store carbon dioxide from coal-fired plants would rejuvenate older ones.
花旗暴跌的股价可能会令客户惶恐不安、令该行陷入危险中。
Its plunging stock price threatened to spook customers and imperil the bank.
说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧。
Creationists, the extent of their deception and distortion may come as an.
这种行为可能会令需要尽可能快接收响应的快速交互客户端满意。
This behavior may be desirable for fast interactive clients that need to start receiving the response as soon as possible.
汇率变动可能会令情况复杂化，因为多数大宗商品都是以美元计价。
Exchange rate movements can complicate the picture, since most commodities are priced in dollars.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
如果你连续问了5个这类“为什么”的问题，很可能会令建议中的任何弱点暴露出来。
If you ask five such 'why' questions in a row, you are likely to expose any weak points in the advice.
对新来者业务范围的限制可能会令渴望迅速开展各种中国证券业务的海外银行感到失望。
The narrower scope for newcomers may disappoint foreign bankers eager for rapid access to a broad range of business on Chinese exchanges.
这可能会令某些国家产生人有我无的心理观念，并引起对于承载力较高的国家的仇视。
This may give rise to a more severe have, have-not mentality, causing resentment toward those nations with a higher carrying capacity.
这可能会令希腊、爱尔兰等国在努力减少预算赤字时，本身已经脆弱的计算结果变得更加难以处理。
That could complicate the already fragile calculations of Greece, Ireland and others as they try to rein in budget deficits.
主流经济学家警告说，进口税等保护主义政策可能会令消费者承担更高的价格，减缓经济增长。
Mainstream economists warn that protectionist policies like import taxes could impose higher prices on consumers and slow economic growth.
这个结论可能会令社会学家和人口学家震惊，因为人们一直认为东亚人群中重男轻女倾向普遍。
This may appear shocking to sociologists and demographers since it has been long believed that preference for sons over daughters prevails in populations of East Asia.
允许人民币升值可能会令中国出口型增长至少在短期内放慢一点，但付出这个代价可能是值得的。
Allowing the renminbi to rise might slow China's export-driven growth a bit, at least in the near term, but that may be a price worth paying.
切尔西队将会在面前这周作出轮换，而这个星期可能会令赛季成功亦可能完全毁坏了整个赛季。
The Chelsea team will be rotated during a week ahead that could help make or totally break the season.
尽管每家银行的贷款帐面有所不同，但如果其他银行不能大举提高准备金率，就很可能会令投资者感到紧张。
While every bank's loan book is different, failure by other Banks to post substantial increases in this reserve ratio could well unnerve investors.
我没有使用不规则复数单词的经验；datum和data 等单词可能会令Rails 出现问题。
I have not experimented with words having irregular plurals; words like datum and data might trip up Rails.
巴拉克奥巴马可能会令对他抱巨大希望粉丝失望，同样每个人都会尤其是在24/7的圈子中。
Barack Obama the man is sure to disappoint some of the expectations his fans have; any man would, especially in the age of the 24/7 news cycle.
但对电池寿命、充电站和行驶里程有限的担忧可能会令某些消费者望而却步，除非覆盖面广的基础设施得以建立。
But concerns regarding battery life, charging stations and limited mileage may keep some consumers away until a comprehensive infrastructure is in place.
正常情况下，树木是抵御污染的最佳卫士，但是当外界温度过高时，树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
正常情况下，树木是抵御污染的最佳卫士，但是当外界温度过高时，树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
应用推荐