除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
在一个理想的世界内，获取可能会将所有的项目模型变更带入企业模型中，然后企业模型就会覆盖最近获取的项目模型。
In an ideal world, the harvest would take all proposed project model changes into the enterprise models, and the enterprise models would then overwrite the recently harvested project models.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。
The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.
他说，随着游戏世界更得越来越复杂，加入了更多的对象，更多精心制作的其他可能出现的什么东西，这就需要更多的物理模型去控制游戏中对象们的行为表现。
As game worlds become more complex, with more items and more elaborate possibilities, there is more need for a physics model to determine how items in the game world behave, he says.
诸如第二人生之类的虚拟世界可能不仅仅只是模型，但几乎毫无疑问的是，如果Twomey说对了，他们将足以引领航向。
Virtual worlds such as Second Life may not be the exact model used in the future, but there is little doubt that if Twomey is correct they are certainly heading in the right direction.
在2006年世界杯的角逐中，瑞银利用预测模型预测意大利队最有可能夺冠，并最终言中，该预测模型也因此受到了人们的好评。
The UBS model was applauded in 2006 when it selected the winner, Italy.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
星期四，一位世界顶尖气候模型制造者称，我们可能即将进入“十年乃至二十年气温变凉的时期。”
One of the world's top climate modellers said Thursday we could be about to enter one or even two decades during which temperatures cool.
这类的模型提出在一个比较温暖的世界里，在很大的幅度上，地方性疟疾的发生范围可能会扩大。尽管有些地方可能因为干旱加重而范围有所缩减。
Such models have suggested that in a warmer world the area subject to endemic malaria would increase, perhaps quite a lot, though some places would see a reduction due to increased aridity.
我们知道，气候模型在为世界农业预测气候方面具有不确定性，它存在着潜在地灾难性的可能性。
We know that climate models predict a much more uncertain climate for world agriculture, with potentially devastating down-side possibilities.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
而就MarkI的进展来说，1941年，德国工程师KonradZuse的Z 3模型可能领先，因为Z 3是世界上第一个全功能的可编程计算机。
And for all of the Mark I's advances, German engineer Konrad Zuse's Z3 model from 1941 May have preceded it as the world's first fully functional, programmable computer.
用未经证实的电脑气候模型对未来可能的图景所作的预测来替代客观严谨的科学调查所获取的真实世界的数据是不可接受的。
Projections of possible future scenarios from unproven computer models of climate are not acceptable substitutes for real world data obtained through unbiased and rigorous scientific investigation.
建立模型是对认知表达式进行逻辑语义分析的前提，可能世界语义学为此提供了有效工具。
To establish a model is the precondition to the logical and semantic analysis of epistemic expressions and the theory of possible world semantics provides an effective tool for this.
如今，他的建筑模型已被用在世界各地许多地方。但若不是他耗费数年在新墨西哥州沙漠日以继夜地改进他的设计，这一切都不可能发生。
Today his model is being used in many parts of the globe, but this couldn't have been possible if he didn't spent so many years in the New Mexico desert, constantly improving his designs.
建立模型是对认知表达式进行逻辑语义分析的前提，可能世界语义学为此提供了有效工具。
Modal logic is quite mature at its formal technique, but its possible world semantics has many difficult in philosophical interpretations.
世界气象组织(WMO)表示，该组织所建模型显示2014年第二季度末之前极有可能出现厄尔尼诺现象。
Thee World Meteorological Organisation (WMO) said its modelling suggested a "fairly large potential for an el Nino, most likely by the end of the second quarter of 2014".
根据一个新的火山模型，世界上的“沉睡的巨人们”苏醒的速度可能远超乎我们的想象。
The world's "sleeping giants" can wake up much quicker than thought, according to a new volcano model.
世界气象组织(WMO)表示，该组织所建模型显示2014年第二季度末之前极有可能出现厄尔尼诺现象。
The World Meteorological Organization (WMO) said its modeling suggested a "fairly large potential for an el Nino, most likely by the end of the second quarter of 2014".
我们必须记住，面向对象是一种“真实世界”的造型：好的设计提供易于理解的模型，不好的设计很难跟随。此外，良好的面向对象设计的可扩展的方向模拟问题可能延伸。(我不是说extends关键词这里明显。)
For this we have to remember that oo is a way of modelling the "real world" : good designs give easy to understand models, bad designs are hard to follow.
世界气象组织(WMO)表示，该组织所建模型显示2014年第二季度末之前极有可能出现厄尔尼诺现象。
The World Meteorological Organisation (WMO) said its modelling suggested a "fairly large potential for an el Nino, most likely by the end of the second quarter of 2014".
世界气象组织(WMO)表示，该组织所建模型显示2014年第二季度末之前极有可能出现厄尔尼诺现象。
The World Meteorological Organisation (WMO) said its modelling suggested a "fairly large potential for an el Nino, most likely by the end of the second quarter of 2014".
应用推荐