第一次请求可缓存的对象。
第二次请求可缓存的对象。
如果响应码是 200，边缘服务器会自动地缓存所有可缓存的内容。
The edge server will automatically cache any cacheable content if the response code is 200.
在任何情况下指令存储器所对应的地址空间都是可缓存的。
The address space corresponding to instruction memory is always indicated cacheable, which is correct in function.
为了高效地利用缓存回答查询，我们要对可缓存的历史查询进行选择，给出选择条件。
In order to efficiently use cache to answer queries, we should choose history query which will be cached, give the selection criteria.
一般说来，如果脚本生成的输出在未来一段时间(几分钟或者几天)都是可重复复制的，那么就是可缓存的。
Generally speaking, if a script produces output that is reproducible with the same request at a later time (whether it be minutes or days later), it should be cacheable.
此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。
The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.
更新：看样子，有作为ARM可缓存的DMA缓冲区没有这样的事情，如果你这样做的正常方式。
UPDATE: it appears that there's no such thing as a cacheable DMA buffer on ARM if you do it the normal way.
Edge-Side Includes (ESI)是一种标记语言，可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。
Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.
第二个属性表明，尽管 test.js文件是可缓存的，但是在Akamai缓存中没有找到它，所以要从我们的数据中心交付它。
The second attribute indicates that although the object is cacheable, the test.js file was not found in the Akamai cache so it was delivered from our data center.
生成响应，其中指明了是否可缓存，以通过减少针对重复资源的请求数量或通过完全消除某些请求来改进性能。
Generates responses that indicate whether they are cacheable or not to improve performance by reducing the number of requests for duplicate resources and by eliminating some requests entirely.
数据网格是用于存储可缓存应用程序数据的容器。
Data grids are the containers used to store cacheable application data.
它将使用一系列缓存策略规则以便确定每一个传入请求的可缓存性。
It will use a set of caching policy rules to determine the cacheability of each incoming request.
对于每个被缓存的元素，只需指定想要缓存的内容、可生成动态内容的任何控制器动作以及超时。
For each cached element, you need only specify the content you want to cache, any controller action that produces your dynamic content, and a timeout.
不同的可缓存对象具有不同的元素。
内容缓存是一种相对较为廉价、简便的方法，可显著缩短您的网站载入时间。
Content caching is a relatively cheap and simple way to make your website load times a lot more snappy.
动态缓存网格存储来自利用WebSphere 动态缓存 APIs或基于容器的缓存的应用程序的可缓存对象。
Dynamic cache grids store cacheable objects from applications that utilize the WebSphere dynamic cache APIs or container-based caching.
可启用Portlet片段缓存的另一种方法是：通过使用脚本编程接口wsadmin。
Another way you can turn on portlet fragment caching is by using the scripting interface, wsadmin.
动态缓存型网格存储来自可利用WebSphere ApplicationServer动态缓存api或基于容器的缓存的应用程序的可缓存对象。
Dynamic cache grids store cacheable objects from applications that utilize the WebSphere application Server dynamic cache APIs or container-based caching.
除了图像之外，有关缓存静态数据的内容，可讲的内容不多。
There's not too much to say about caching static data, aside from images.
为了给全世界的观众提供最大的可扩展性，它采取网页数据生成后在内存中缓存的方法；这就是熟悉的内存数据模式。
To provide extreme scaling for a worldwide audience, the idea was to cache Web page data in memory after it was generated; this is the familiar data-in-memory pattern.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
例如，设计师可以创建一个可重复利用的缓存，当性能需要一个如简单缓存一类的东西时就可以在应用程序中使用。
For example, the architect could create a reusable in-memory cache, to be used in the application when performance needs dictate the need for something like a simple cache.
要获得更多的可伸缩性，请使用我们在本文中用来创建缓存实例的编程api。
For more flexibility, use the programmatic API which we use in this article to create the cache instance.
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
通常，它通过保留对单个线程有效的一级缓存实例，维护它负责的映射实体类实例的可识别性或状态，从而做到这一点。
Generally, it does this by maintaining awareness or state of the mapped entity class instances it is responsible for by keeping a first-level cache of instances, valid for a single thread.
缓存与应用程序占用相同的可寻址内存空间。
The cache occupies the same addressable memory space as the applications.
如果用户已修改她的通讯簿，时间戳可确保新的UR l不匹配，缓存的响应，并在浏览器将请求更新的地址簿条目。
If the user has modified her address book, the timestamp ensures the new URL doesn't match the cached response, and the browser will request the updated address book entries.
如果用户已修改她的通讯簿，时间戳可确保新的UR l不匹配，缓存的响应，并在浏览器将请求更新的地址簿条目。
If the user has modified her address book, the timestamp ensures the new URL doesn't match the cached response, and the browser will request the updated address book entries.
应用推荐