利用语义技术增强SOA的可组合性
SOA的一个主要优势是服务的可组合性。
对常见可组合性的描述。
可组合性是业务服务的主要特征。
Composability is one of the main characteristics of business services.
正是可组合性允许由相同的服务集合构建不同的业务解决方案。
It is composability that allows to build different business solutions from the same set of services.
支持编配（Orchestration）及服务的可组合性；
一个可组合性技术的成功SOA部署的用例、经验教训和最佳实践。
Use Cases, lessons learned and best practices for a successful SOA deployment of composability technologies.
例如，管道和筛选风格允许在链的组件间实现方便的可组合性和松散偶合。
For example, a pipe and filter style allows for easy composability and loose coupling among the components in the chain.
针对可重用性而设计以及拥有版本管理和兼容性策略是实现可组合性的核心。
Designing for reusability and having a versioning and compatibility policy is central to achieve composability.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
可组合性意味着服务可以彼此连接创建更大的服务，执行更复杂的应用。
Compositability means that services can be joined together to create bigger services that perform more sophisticated applications.
我们使用“可组合性（Composability）”这一术语表示这个特性。
重要模式包括契约式设计、定义良好的接口、可组合性、可预测的行为和组件测试。
Significant patterns include design by contract, well-defined interfaces, composability, predictable behavior, and component testing.
涉及可组合性的SOA标准：如何使不同的标准支持可组合性，如何使它们彼此配合？
The standards for SOA relating to composability: how do various standards support composability, how do they compose with each other.
我是从业务而非技术(服务安全性、可用性、可组合性等等)角度提出这个问题。
I'm not asking from the standpoint of technology (are services secure, available, composable, etc) but rather from the business.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
对于希望获取和开发基于成功设计和实现工作经验的模式的人员来说，模式可组合性概念非常重要。
The pattern composability concept is an extremely important one for those hoping to harvest and develop rich libraries of patterns based on successes in working designs and implementations.
此方案的关键在于使用了虚拟存储的概念和利用虚拟存储的可组合性来实现系统的扩展。
The key of the method lies in implementing system extension through using the conception of virtual store and the combinability virtual store.
此方案的关键在于使用了虚拟存储的概念和利用虚拟存储的可组合性来实现系统的扩展。
The key of the method lies in implementing system extension through using the conception of virtual store and the combinabi.
通过实例网的构建，给出了流程可组合性的判定定理，并提出减少服务搜索空间的算法。
By constructing the example net of the target service, a decision theorem is proposed for BPEL composition process, and an algorithm is given to reduce the search space of services.
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
首先，利用业务的可组合性，运营商可以方便地基于业务单位进行管理，不必考虑复杂的实现细节。
First of all, service composition achieves easy management in service units. So, operator doesn't have to think complex detail.
事件结构是一种十分重要的真并发模型，非常适合于为进程代数提供一种具有可组合性的真并发语义。
Event structures are important true concurrent models and are well-suited to provide a true concurrent semantics for process algebra in a compositional way.
我想要说的是一种类型的模块，当然这是因为我们关注的是程序的可组合性，我们如何处理复杂程序呢？
And what I want to be talking about is modules of one sort, and of course that's because what we're interested in is modularity.
通过将模式的影响限制为仅涉及与其直接相关的方面，可提高其与其他现有的和将来出现的模式的可组合性。
By limiting the effect of a pattern to only those aspects to which it is directly related, it is more likely to be composable with other existing and future patterns.
图1显示了如何使用可组合性来组合来自Web服务平台的服务的特性，该服务具有可管理性能力和特定资源管理性能。
Figure 1 shows how composability is used to combine qualities of service from the Web services platform with manageability capabilities and resource-specific manageability capabilities.
可组合性是XMSF的一个重要的要求，它是指在不同的联合中选择和聚集仿真组件，并把这些组件放入仿真系统的能力。
Composability is a central requirement for XMSF, Composability is the capability to select and assemble simulation components in various combinations into simulation systems.
第 1部分中提到的测试驱动开发的好处之一是可组合性，也就是采用KentBeck 提出的组合方法模式（见参考资料）。
One of the benefits surrounding test-driven-developed code mentioned in Part 1 is composability, based on the composed method pattern by Kent Beck (see Resources).
松耦合和“服务抽象”原则及“服务可重用性”原则一起都是可组合服务的核心驱动力。
Loose coupling together with the "service Abstraction" principle and the "service Reusability" principle are central enablers of composable services.
应用推荐