vSphere可管理的资源池配置。
VSphere can manage the following configuration as one pooled resource.
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
可管理的体系结构能够简化这些管理操作。
A manageable architecture simplifies these management operations.
它可以是一个可管理的疾病。
以可管理的方式支持大量的服务交互。
Support large Numbers of service interactions in a manageable way.
一种体系结构要成为可管理的，它必须能够提供。
For an architecture to be manageable, it must be able to provide.
这样做可以帮助将一个项目分解为更多可管理的单元。
Doing so helps to divide a project into more manageable units.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
内容并非始终可容易地访问，并且可能不是处于可管理的形式。
Content isn't always readily accessible, and it may not be in a manageable form.
对日志文件进行归档，将当前日志文件维护到一个可管理的大小。
Archive log files to maintain the current log file at a manageable size.
可以将GIOP消息分割为可管理的各个部分，以简化和加速处理。
GIOP messages can be fragmented into manageable pieces for easier and faster processing.
管理者将工作分成可管理的各个活动，并选择人员来完成所需的任务。
The manager divides the work into manageable activities, and selects people to accomplish the tasks that need to be done.
在可管理的组中表示一大组数据，提供每页数据的子集是经常的需求。
To present a large set of data in manageable sets, the requirement is often to present only a subset of data per page.
提供与SOA原则相一致的健壮的、可管理的、分布式集成基础设施。
Provide a robust, manageable, distributed integration infrastructure consistent with the principles of soa.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
目前客户还无法定制这样的接口，即它公开平台的任何更加可管理的属性。
There is currently no way that users can customise an interface such that it exposes any more manageable attributes of the platform.
由于把样式交给了css,XHTML规范变成了一个可管理的标签集。
And by leaving style to CSS, the XHTML specification really becomes a manageable collection of tags.
这个架构提供了一个比较大的画面和一种把它分离成可管理的小部分的方法。
This framework provides the bigger picture and a method of breaking it down into manageable pieces.
程序化的PD f生成意味着您能够以可管理的方式来定制可交付使用的文档。
Programmatic PDF generation means you can customize deliverables in a manageable way.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
WSO2CSG提供了一个可以从云端接入到企业内部的可管理的、安全的通道。
WSO2 CSG provides a managed, secure tunnel into the enterprise from the cloud.
企业对门户尤其狂热，因为门户为企业的重要信息提供了一个可管理的、稳定的界面。
Businesses especially have taken to the portal craze, since portals offer a manageable, consolidated interface to business-critical information.
当在Intel平台上采用同等强大的配置时，我们可以创建更多客户可管理的镜像。
When a similarly powerful configuration is built on Intel platforms, the scenario creates more images for customers to manage.
具体方法是由你的具体目标决定的，但是重点都是你要将你的目标分解为可管理的小块。
The exact approach you take will depend on your exact goal – but the important thing is that you break that goal into manageable pieces.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
问题在于，在实际操作中很难确定哪些是正确的gbean属性以及它们是否是可管理的。
The problem is that, in practice, it is difficult to determine what the correct gbean attributes are and if they are manageable.
JMX Manager可以访问代理或代理组来管理由代理公开的JMX可管理的资源。
JMX Managers can access agents or groups of agents to manage the JMX-manageable resources that are exposed by the agents.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
这样不仅提供了一个可用的，功能高级的用户界面，还提供了一强大的，可升级的，以及可管理的基础结构。
This provides not only a usable, highly functional user interface but a robust, scalable, and administrable infrastructure.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
应用推荐