平台可遵循规则、部署、监测和管理你的服务
the platform follows the rules, deployes, monitors, and manages your service
DataWebServices (DWS)是下一代解决方案，对于基于Web服务的DB2和IDS数据库服务器访问，该解决方案可显著简化其开发、部署和管理。
Data Web services (DWS) is the next generation solution to significantly ease the development, deployment, and management of Web services-based access to DB2 and IDS database servers.
实现Web服务测试的自动化，可帮助团队有效地管理此工作。
Automating web service testing can help the team manage the effort efficiently.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
通过实现此服务，IBM实现了业务灵活性，可方便地添加新员工用户和从已建立的IBM机制内方便地管理ID和密码。
Through the implementation of this service, IBM achieved business flexibility that enables adding new employee users and managing the IDs and passwords from within the established IBM mechanisms.
从右到左，可扩展节点部件将分别变成流程服务器部署管理器、包含代理服务器的定制节点和包含流程服务器配置的定制节点。
From right to left respectively, the Extendable nodes parts become the process server Deployment Manager, Custom node with Proxy server, and Custom node with process server configuration.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
图1显示了四个存储服务器，可管理由两个磁盘子系统提供的存储。
Figure 1 shows four storage servers that manage the storage provided by two disk subsystems.
当服务质量需求适度并且处理应用程序需求所需的服务器数目可管理时，基本应用程序服务器环境非常有用。
Base application server environments are useful when quality of service needs are modest and the number of servers needed to handle the application demand is manageable.
这样就可以通过代理来访问资源，同样也可以象应用程序服务器一样，资源能直接支持它的可管理化资源。
It might be true that the resource is accessed through an agent or other proxy. It might also be true that the resource, like an application server, supports its manageable resource directly.
他们的业务服务目录中的300多个可重用服务的管理。
Management of over 300 reusable services in their business service directory.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
WSDM也为提供了关系信息用于多个可管理资源的服务定义了接口，以使关系注册表可用。
WSDM also defines an interface for a service that offers relationship information for many manageable resources enabling a relationship registry.
在CCMSSOA解决方案中，信息包装为供业务流程使用的服务，因此可通过标准化的方式向每个流程提供一致的可管理的信息。
In the CCMS SOA solution information is packaged as a service to business processes, so that consistent, manageable information is made available to every process in a standardized way.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
从第一天起，这个服务器就被设计为可伸缩、可管理和高度可配置的。
This server is designed to be scalable, manageable, and highly configurable from day one.
我们进一步建议使用联合服务注册中心和存储库，为企业范围的管理和可重用服务的治理提供帮助。
We further recommend using a federated service registry and repository to assist enterprise-wide management and governance of reusable services.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
还有很多其它的要素，比如使你的内部架构更加可管理，有上佳的扩展性，以及应用在面向服务的情况下运作得更好。
There are many other things, such a making your internal architecture more manageable, having greater extensibility, and applications that function a lot better when they are service oriented.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
最后，讨论了管理员如何使用IBMNAS的可服务性特性帮助尽快判断和解决问题。
Finally, it described how administrators can make use of the serviceability facility available with IBM NAS for problem determination and to aid its early resolution.
数据web服务是下一代解决方案，可明显改善基于web服务的开发、部署和管理，从而便于访问DB2和其他IBM数据库服务器。
A data web service is the next generation solution that significantly eases the development, deployment, and management of web services-based access to DB2 and other IBM database servers.
RuleTemServer： RuleTeam Server是一个可高度伸缩的规则管理服务器，带有一个用于创建、管理、验证和部署业务规则的web协作环境。
Rule Tem server: The rule Team server is a highly scalable rule management server with a collaborative web environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
JMX代理是软件组件，它向远程管理组件公开一组标准化代理服务并通过JMX可管理资源的MBean接口直接控制这些资源。
A JMX agent is a software component that exposes a set of standardized agent services to remote management components and directly controls the JMX-manageable resources through their MBean interfaces.
自动的可伸缩服务——该服务管理着所用的实例数量，当请求数量增加时会扩容，当请求数量降低时会缩减。
Auto Scaling - a service that manages the number of instances used, scales up during demand spikes and scales down during demand lulls.
本文特别指出了在IT组织内uddi的使用，主要是为了管理内部服务以提高可重用性以及进一步促进端点无关性。
In particular, the article notes its use inside an it organization for managing internal services to encourage reuse and to further promote endpoint independence.
应用推荐