这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
那是我听过的最滑稽可笑的事。
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.
不幸的是，那时候除了我之外，没有人能听得出贝阿伽曲调和那可笑的诗句结合在一起，是如此的滑稽有趣。
There was unfortunately no one there but I who could realise the atrociously ludicrous way in which the Behaga mode combined with those absurd verses.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
人们无法遏制听到这首歌时的愤怒，尽管他们假装觉得它滑稽可笑。
The human beings could not contain their rage when they heard this song, though they pretended to think it merely ridiculous.
这一轮，这股情节还在，滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音，让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。
That strand is still there, in the ludicrous TV movie that gives William a New Zealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton.
大多数人并不滑稽可笑，他们并没有真知灼见，他们分享过头了。
Most people aren't funny, they aren't insightful, and they share way too much.
但是所有这些滑稽可笑的姿态到底意味着什么呢？
他这本结构精致的小说是对当代社会的辛冷的描述。这个社会经常显得滑稽可笑，残忍而且令人厌恶，它把希望和绝望的信念填入各种令人沮丧的结论。
His deftly constructed novel is a bleak comment on contemporary society, at times funny, brutal and revolting, which pushes notions of hope and hopelessness to a dismal logical conclusion.
对于自己笔下滑稽可笑或是卑躬屈膝的黑奴，斯托女士并没有丝毫不敬的态度。
For all her comic or subservient blacks, Mrs Stowe did not disrespect them.
滑稽可笑的小丑yura是孩子们的最爱。
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
There are so many ridiculous calls, dispatchers don't recall many of the details. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway."It's
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！
同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.
人们自身就有一个报警系统，它会告诉你该怎样做，比如说，你可以预想到你怎样做会看起来比较滑稽可笑。
"You could certainly have an alarm system which told you when, for example, you have an event which looks ridiculous according to what you've expected, " she says.
可是，欧盟内自由流动使得这样的愿望不切实际，很多足球运动员则认为，这样的想法是滑稽可笑的。
But freedom of movement within the European Union makes such notions impractical, and many in the game regard them as risible.
如果这两位英雄活过来了，我们就会认为他们所表现出来的痛苦完全是滑稽可笑的了。
If those heroes were to recover, we should think the representation of their sufferings perfectly ridiculous.
好吧，或许我们不像我所说的那样懒散，或许我对自己从没经历过的事情进行怀旧有那么一点滑稽可笑。
Okay, so maybe we’re not as lazy I claim, and perhaps my nostalgia for a time I never lived is a little facetious.
放下礼节去偷听他人谈话，却温暖了你的心房，是很滑稽可笑的。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
的确，这些法律法规都十分的滑稽可笑，但这一切都无法与发生在2008年左右华盛顿的真实事件相比。
These acts and edicts sound farcical, yes, but no more so than the actual events in Washington, circa 2008.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
阿斯顿·马丁“豪华通勤车”这个说法听上去真是滑稽得可笑，但它绝非玩笑。
The idea of an Aston Martin 'luxury commuter car' sounds like a double oxymoron. But it's not a joke.
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
然而无论剧本多么滑稽可笑，他的电影通常带有强烈的道德信息。
However slapstick the script, his films usually have strong moral messages.
大学生们常常做的是制造一种可笑的局面，除了受害者大家都觉得非常滑稽。
Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims.
大学生们常常做的是制造一种可笑的局面，除了受害者大家都觉得非常滑稽。
Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims.
应用推荐