研究了具阻尼及动态边界条件的弹性板的指数可稳定性。
The elastic plate with damping and dynamical boundary feedback controls was studied.
现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。
Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.
奥兰多一家新兴公司研发了一种新的电池生产技术，可提高电动力车辆电池的稳定性和持久性。
An Orlando startup has developed new manufacturing techniques that could improve the stability and lifetime of batteries used in electric vehicles.
自从每年一次的联合发布计划制订后，稳定性以及项目间的可交互性都得到了极大的改进。
Since the annual combined release train, stability and interoperability between projects has improved dramatically.
而同时，IntenseDebate团队可专注于自身的核心产品以及服务的稳定性和速度。
At the same time, this also allows the IntenseDebate team to focus on its own core product and the stability and speed of its service.
稳定性、可靠性和可预测性是达到内心宁静的方法。
Stability, reliability, and predictability are the means of achieving peace of mind.
他们不介意什么时候实现稳定性和可预测性。
They don't mind when it delivers stability and predictability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
EJB的技术规定禁止使用JNI，因为它损害了应用服务器的稳定性、安全性和可伸缩性。
The EJB specification forbids using JNI, as it compromises the stability, security, and scalability of the application server.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
由于该神经的分支直接影响平衡和听觉，听神经瘤对该神经的压迫可导致听觉丧失、耳鸣和不稳定性。
Because branches of this nerve directly influence your balance and hearing, pressure from an acoustic neuroma can cause hearing loss, ringing in your ear and unsteadiness.
金融稳定性论坛如能扩大成员范围，将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构，可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
这些可伸缩性的提高可以增强服务器的稳定性，使服务器有资源支持更多的用户。
These scalability improvements can drive server consolidations, provided the server has the resources for the additional users.
收敛可以帮助管理员达到稳定性、可靠性和可预测性。
Convergence helps achieve stability, reliability, and predictability.
改进后的处方工艺可显著增强氯霉素滴眼液的稳定性，并提高制剂质量。
The improved formulation and preparation can significantly improve stability and quality of Chloramphenicol eye drop.
本币价值的稳定性和可测性是提高本币需求强度的重要属性之一。
The stability and predictability of home currency value is one of the important attributes in improving the demand strength of national currency.
结论：LASIK术后早期可导致泪膜稳定性下降，泪液分泌减少，产生干眼症状，主要原因可能与术后角膜知觉减退有关。
Conclusion: LASIK caused a decrease in tear film stability and tear secretion early stage after operation, probably due to decreased corneal sensation after LASIK.
TCP的可伸缩性、灵敏性、稳定性和公平性是其必需的特性。
Scalability responsiveness stability and fairness with TCP are some of the required properties.
可尽管严格按照这些指标，在初始诊断和稳定性评价后，进一步的移位时有发生。
Despite adherence to these guidelines, further displacement often occurs after the initial diagnosis and stability assessment.
稳定的减速装置，连接液压马达，可保证旋转作业的稳定性。
Stable rotation operation can be guaranteed due to its stable deceleration device and hydraulic motor.
并得到了上述方程可积极小正解的存在性、逼近性、稳定性。
Existence, approximation and stability of integrable minimum positive solutions for the above equation are gained.
通过实验验证了计算机数值模拟的可参照性和该优化算法的稳定性。
Finally, it proves experimentally that the computer numerical simulation is reliable and the optimal algorithm is stable.
在第一部分，我们主要研究广义系统的可处理性与稳定性。
In the first part, we focused on the tractability and stability of singular systems with delay.
局部块体失稳是边坡的主要破坏形式，采取适当的加固处理措施后可保证其稳定性。
The major failure mode of the slope is the local rock block lossing stability, and after taking suitable strengthening countermeasures, the slope stability can be reached.
根据ICANN的官方网站，该组织成立于1998年，有来自世界各地的成员，致力于“保持因特网的安全性，稳定性和可互操作性”。
The organization was founded in 1998, has members from all over the world and is dedicated to "keeping the Internet secure, stable and interoperable, " according to ICANN's website.
结果薄膜包衣可提高芒果止咳片的储存期稳定性。
ResultsThin film coating can promote the storage stability of Mango Anticough Tablet.
结果对颗粒进行薄膜包衣可提高颗粒剂的稳定性，降低不良气味。
Results Film coating for granule could improve the stability of granule and lower the bad odor.
结果对颗粒进行薄膜包衣可提高颗粒剂的稳定性，降低不良气味。
Results Film coating for granule could improve the stability of granule and lower the bad odor.
应用推荐