接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
升降式止回阀使用一个可承受弹簧载荷的轻量阀瓣，阀瓣的升程不高。
Lift check valve with a spring load can withstand light valve flap, flap valve lift is not high.
动车组列车的车票最远只发售到本次列车终点站。到动车组列车终点站以远的旅客可购买联程票。
MU train tickets are only available for terminus, however, alliance tickets are provide for passengers to other place.
通过例证研究说明，应用此模型进行短期排程可实现快速有效的间歇化工厂生产管理。
Through a case study, it proved that the production management could be realized quickly and efficiently by applying this model.
本文介绍机场用小型、自动化、可综合探测跑道视程、斜视视程和云高的激光雷达的基本工作原理；
The principles of the minor, automatic and comprehensive lidar for measuring both runway visual range and cloud height are described in this paper.
变程星形图可全面地刻画测井曲线的形态特征，反映沉积环境的水动力变化规律。
The radar figure of directional ranges is able to reflect the characteristics of logging curves and regularity of hydrodynamics.
好，不过你可一定要保持冷静。要不要我捎你一程? ?。
Ok but you must stay calm. Do you want me to give you a lift?
很多算命先生声称可预告你在新一年的运程。
Many fortune-tellers claim that they can tell your fortune(s) in the coming year.
并且在剖析与设计入程中，应用设计模式的原理，提高所设计的软件的可重用性和可维护性。
And in analysis and designing process employ design pattern principle, raise design software reusability and maintainability.
临床病理性痛可表现为持续性的自发痛及伴有长时程持续性痛敏和触诱发痛现象。
In clinic, pathological pain is one of the most frequently observed clinical symptoms, which is characterized by a persistent spontaneous pain, hyperalgesia and touch-evoked pain (allodynia).
可实现定压、定程两种成型工艺，可选配保压延时功能，延时时间可调。
Can realize the constant pressure, the two kinds of forming process, can be equipped with pressure maintaining time delay function, adjustable delay time.
仪器一般靠机械调谐腔体来改变频率，每台可覆盖一个倍频程左右，由腔体耦合出的信号功率一般可达10毫瓦以上。
General machinery equipment by tuning cavity to change the frequency of each cover an octave or so, the body cavity by coupling a signal to the general power of up to 10 milliwatts or more.
通过操作面板选择，不仅可实现定程、定压两种成形工艺，而且可实现有垫、无垫、顶出三种工艺工作循环。
Through the operation panel, not only can realize the fixed distance and constant pressure of two kinds of forming process, and can realize a pad, pad free, top three cycle process.
且 冷却器本体在底座上可自由伸缩移动，消除壳程因温差膨胀而产生的热应力；
The chiller noumenon on the base can freely do telescopic movement to eliminate the heat stress caused by the shell process caused by the dilation of different temperatures.
利用液压挺杆内部独特的结构设计，可自动调节配气机构传动间隙、传递凸轮升程变化、准时开闭气门。
Using hydraulic valve plunger interior unique structural design, but automatic control timing mechanism transmission gap, transmission lift of CAM change, punctual make and break tire valve.
可更经济合理地用单台换热实现管程水蒸汽的冷凝及其凝结水的冷却、壳程介质被加热的换热过程。
By using this method, the process of the condensation of the vapor, the cooling of the condensed water and the heating of the content at shell side can be…
部分观光船程可享折扣优惠。
部分观光船程可享折扣优惠。
应用推荐