在每个节点上创建一个可移植性层。
数据可移植性是真正存在问题的地方。
提高可移植性、可重用性和灵活性。
使用标准可确保互操作性和可移植性。
这里重点是放在可移植性。
可靠性，可移植性和功能。
完整的浏览器可移植性。
跨应用服务器的方面库可移植性。
这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。
This enables portability of services between different infrastructures.
只能在多组类似设备之间实现真正的可移植性。
Real portability can only be achieved among groups of similar devices.
这种高水平的可移植性是其流行普及所必需的。
This high level of portability was integral to its popularity.
然而，灵活性增加是以可移植性降低为代价的。
However, the increased flexibility comes at the price of decreased portability.
在异构的软硬件平台间的可移植性。
Portability Across Heterogeneous Hardware and Software platforms.
有些定义可以使代码的可移植性更好。
从云计算提供者到IT环境的可移植性。
卢旺达的经历有多大的可移植性仍不明确。
It's not clear how transferable Rwanda's experience will prove to be.
我们希望并要求可移植性；因此omg规定了库结构。
We want and demand portability; therefore the OMG specifies library structure.
这类驱动程序通常依赖本机库，这限制了其可移植性。
Drivers of this type are generally dependent on a native library, which limits their portability.
同样，由于使用本机代码，所以其可移植性受到限制。
Again, because of the native code, their portability is limited.
使用ODBC 使系统间的可移植性得到大大提高。
Using ODBC provides the greatest portability between systems.
这种可移植性将给予您我们在第一篇专栏文章中谈到的自由。
This portability will give you those liberties we talked about in the first column.
这个包装器也会使应用程序代码的可移植性更好。
这些语言提供了高性能，但是存在可移植性和可靠性等问题。
These languages offer high performance, but they suffer in terms of reliability and portability.
它使得难以实现可移植性，并且可能给版本的迁移带来困难。
It makes portability difficult and may make version migration challenging as well.
可是为这些实现写的代码可能在运行时系统之间缺少可移植性。
But code written for these implementations may lack portability across run-time systems.
换句话说，您的J2EE应用程序将不具有可移植性。
In other words, your J2EE applications will not be portable.
由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。
Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.
如果，可移植性是您最为关注的，那么这可能不是最好的解决方案。
If portability is a major concern to you, then this might not be the best solution.
我们使用不动产选项方法来估计这种可移植性带来的灵活性的价值。
Using a real options approach we estimate the value of the flexibility that such portability confers.
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
应用推荐