一根枝条可着生几个花序。
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
他们密切注视在飞机、火车长着长胡子的人，紧张地瞥眼可着在购物中心的包裹，在机场和公交车站里听带着阿拉伯语的口音。
They eyed bearded men on planes and trains, glanced nervously at suspicious packages in shopping malls, and listened for the lilt of Arabic in airports and bus stations.
我问迈可基恩再度联合是否意味着认栽。
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
可交付意味着已经完成了。
但它仍在流行文化及作为一个有利可图的行业里坚持着。
But it persists in popular culture as well as being a lucrative profession.
他当时完全被音乐迷住了，随着音乐的节奏晃动着肩膀，可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
戈登：我同意，可你能怎么着？
我承认过去英国的某些重要领域内存在着偏见，可如今这种偏见已经不存在了。
I would accept that there was a bias in some key areas of British life, but that bias has now gone.
对于想要出售或者使用软件的客户，可交付就意味着他们可以明确地出售或者使用软件。
For a customer, someone who intends to sell or use the software, shipable means they could actually sell and use the software.
这意味着可以编写可重用的模式实现。
这意味着用户可预订今天到从今天开始算起90天内的任意日期。
This means that users can reserve that room for any date between today and 90 days from today.
由呈现程序生成的组件需要和我们迄今为止所讨论过的比较简单的组件一样，对于用户是可访问的，这意味着我们必须能够设置其可访问性值。
Components generated by the renderer need to be as accessible to the user as the simpler components we've discussed so far, which means we have to be able to set their accessibility values.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
因为在富裕世界之外，该病造成大量可预防的死亡并侵蚀着广大民众的活力。
Because outside the wealthy world, this disease causes vast Numbers of preventable deaths and saps the strength of vast populations.
第五，观察资料显示：海洋表面温度的持续上升和最高级别飓风、台风以及热带风暴的发生频率之间存在着可预测关系。
The fifth is the observation in reality of a predicted link between increased sea-surface temperatures and the frequency of the most intense categories of hurricane, typhoon and tropical storm.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
证据仅仅具有关联性并不意味着它便具有可采性。
Just because evidence is relevant does not mean that it is admissible.
网站管理员可籍着为网站定义一个自订标头来为他们的网站预设一个特定的文件兼容性模式。
Site administrators can configure their sites to default to a specific document compatibility mode by defining a custom header for the site.
这意味着没有人可创建该类的子类，这会阻止攻击生效。
This means that nobody can create a subclass of that class, which prevents the attack from working.
他建议让人们创造的媒体对他们的受众是可见的(在今天，“可见”即意味着可寻找得到的)。
He offers advice on making the media we create visible to the people we want to see it (today, visible means findable).
如果水位高了，是不是意味着你有更多垃圾可捞？
If the water is higher, does that mean there's more trash that you collect?
可后来我的嘴就像着了火一样，辣的我都有点晕了。
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
应用推荐