正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
但请记住，标准应该是可量化和可争议的。
But remember that the criteria needs to be measurable and debatable.
服务接口提供者？发布公共可重用接口的实体，例如一个标准组织或公司。
Service interface provider - an entity, such as a standards organization or company that publishes a common reusable interface.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
标准可适用的另一个领域是过程的最佳实践复用。
Another area where standards are applicable is best-practice reuse of processes.
他们可以编写可移植的代码，该代码仅依赖于标准的公共api中公布的方法。
They can write portable code that depends only upon the methods that are exposed in the standard public APIs.
这是一个OMG标准，从根本定义了可重新使用策略的两个方面。
This is an OMG standard that fundamentally defines two aspects of a reuse strategy.
软件缺乏一个可度量的标准单位。
创建一种可移植的、标准的方式来描述访问控制实体及其属性。
Create a portable and standard way of describing access control entities and their attributes.
设置可重复的规程，以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
标准的复制模型是可升级的且提供使用异步传输的“某时”仓库的同步。
The standard replication model is scalable and provides "some time" synchronization of repositories using asynchronous transportation.
如果您想要完成标准的，可预测的过程，那么就致力于那些过程的易变率的评估和管理。
If you want to achieve standardized, predictable processes, concentrate on assessing and managing the volatility of those processes.
可衡量的：制定标准和方法来衡量自己的目标是一项伟大的工程。
MEASURABLE: it's a great tool to set criteria and ways to measure your goals.
缺乏重点、远见，计划、标准以及一切可令公司走入良性管理的东西。
Lack of focus, vision, planning, standards and everything else that goes into good management.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
我们发现，教育者一般都很反对制定明确的、负责任的、可衡量的标准。
What we generally find is there’s a lot of resistance from the educators against producing clear, accountable, measurable, standards.
我们在标准和可互操作性方面的投入都是关于能够让相同的标记恰当工作方面的。
Our investments in standards and interoperability are all about enabling the same markup to just work.
每个环境都有特殊的要求，因此很难给出一套可适用于所有机构的标准或建议。
Every environment has unique requirements, and therefore, it is difficult to outline a set of standards or recommendations that can be applied to all organizations.
标准部件的研发和打包，必须以可重用、易于集成和配置为前提。
The standard parts need to be available in a form that can be reused easily.
第一个描述可重新使用资产的标准。
我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验：预测指日可待的未来。
We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner.
除标准的散列关系之外，现在还有一个可遍历整个集合的链表。
In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.
有些事情他可独断决定，比如他已实施了灯泡和汽车的有效标准。
He has the power to do some things by executive decision, and has done so with efficiency standards on light bulbs and cars.
必须采用一个可扩展的标准，它应该能够适应可能需要的任何环境。
A standard must be adopted that is extensible into any environment deemed necessary.
您必须获得可伸缩性又不牺牲开发或标准化的方便性。
You must achieve scalability without sacrificing ease of development or standardization.
CDS产品族包括一系列的基于标准化可互换的显示配置。
The CDS product family consists of a series of display configurations based on standardized interchangeable components.
DAO可允许基于除主键之外的标准进行查询。
The DAO may allow queries based on criteria other than the primary key.
DAO可允许基于除主键之外的标准进行查询。
The DAO may allow queries based on criteria other than the primary key.
应用推荐