自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
如果可用RAM在任何时刻接近零，则系统性能将受到RAM的限制。
If available RAM is approaching zero at any time during load, your system performance is limited by RAM.
如果超时为零，则调用方将总是等待，直到空闲对象可用为止。
If the timeout is zero, then a caller will always wait until a free object is available.
我们理想的开发平台必须具备的因素包括：普遍性（即在Windows，Mac和Linux都可用的平台），零安装，支持富文本和图形，以及高性能。
Our must-haves were ubiquity (i.e., a platform already available on Windows, Mac, and Linux), zero install, rich text and graphics support, and high performance.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
从此开始，根据构架，为执行从用户缓冲区到内核缓冲区的零拷贝(不可用字节)而进行一个调用。
From here, depending on architecture, a call is made to copy from the user buffer to a kernel buffer with zeroing (of unavailable bytes).
根据一项由曼彻斯特大学进行的新研究，飞机零件可用仅有一个原子那么厚的超薄材料制作。
Aircraft components could be built using a super-thin material just one atom thick, according to new research conducted at Manchester University.
资源管理可用于统筹管理多家商店的零售存货，优化产品的销售，以应对世界大事或自然灾难。
Resource management can be used to manage retail inventory between stores to optimize the sale of products in response to world events or natural disasters.
不过，后来证明惠特尼的展示是一出戏，他事先标记了可用的零件，事实上他们当时并非完全可以互换的。
It was later proven, however, that Whitney's demonstration was a fake, and that he had marked the parts beforehand and they were not exactly interchangeable.
在非洲，各种极少的可用卡路里的关注把零卡路里的争论给淹没了。
In Africa, though, arguments over empty calories are mostly drowned out by concerns of too few available calories of any kind.
例如，零售业可能需要保证有可用的库存并在发货之前收到付款。
For example, a retail business may want to ensure that inventory is available and payment is received before committing to a shipment.
Objet Geometries不但可以制造塑料的立体物品，还能制造有活动零件的复杂产品，如自行车链或小变速箱的可用模型。
Objet’s machines can produce not only solid things out of plastic-type materials, but complex ones with moving parts too, such as a working model of a bicycle chain or a small gearbox.
几种方法，目前可用来评估残余应力的塑料零件。
Several methods are currently available to evaluate residual stresses in plastic parts.
其原理可用于类似零件的加工中。
但要记住，这种钻模一旦造好，可用于许多零部件，精确制造钻模的额外成本可分摊在大量产品上。
It must be remembered that the jigs, once made, will be used on many components, and the extra cost of an accurately made jig is spread over a large output.
家里买的零散物品都可用塑料袋装起来，用胶布封住就可以了。
Scattered items home to buy plastic bags are available, taped on it.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
结果表明，相位测量的理论误差为零，幅度测量的理论误差可用修正系数消除，且使用较低位数的DA转换器，可得到高准确度的结果。
The results show that the phase error of the vector measurement is zero, and amplitude errors can be eliminated, and high measurement accuracy can be obtained by using low bit D/A converter.
现行的FDA政策是依靠成品制造商来确保零件是可用的。
Current FDA policy is to rely upon the finished device manufacturer to assure that components are acceptable for use.
袋通常用于包含项。例如，零售袋可用于包含在零售商店购买的物品。
Bags are often used for containing items. For example, retail bags may be used to contain items purchased at a retail store.
此外研究还表明，零售购物网站的可用性对情感偏爱和重复购买存在显著的正向影响。
Besides, it indicates that the usability of retail site has obvious and positive effect on customers'preference and the duplication in purchase.
此外，这种合金作为功能材料可用于船舶其他零部件。
This alloy can also be used as functional material for other Marine parts.
研究表明，零售购物网站可用性是一个多维概念，由内容因素、交流因素、技术因素、情感因素和定住因素构成。
The study shows that the usability of retail site is a multi - dimensional concept, consist of factors of content, communication, technique, emotions and positioning.
本文通过实践分析，推出最佳、切实可用的成型零件工作尺寸的计算公式。
This paper proposes optimum and usable calculation formula for it by practical analysis.
机器零件内的缺陷，如果有的话，可用这种新型仪器检测。
Defects in the machine parts, if any, can be detected by this new-type instrument.
该机是适用于粮店业务的专用计算机，稍加改动，也可用于其他商业部门的批发和零售业务。
This machine is purposely used for wholesale, retail, and other business in grain shops and may be used in other commercial departments if slightly modified.
文中的数学模型亦可用于零前角及正前角齿轮滚刀重磨后的齿形误差计算及修正。
The mathematical model presented in this paper can also be used in the regrinding of gear hobs with zero rake Angle and positive rake Angle for error calculation and revision.
文中的数学模型亦可用于零前角及正前角齿轮滚刀重磨后的齿形误差计算及修正。
The mathematical model presented in this paper can also be used in the regrinding of gear hobs with zero rake Angle and positive rake Angle for error calculation and revision.
应用推荐