这个按钮在撷取最新可用资料来源的名称清单。
Retrieves the most current list of available data source names.
建立一个伺服器连接后，可以设计一个开启连接、巡览伺服器，以及撷取和操作可用资料的程序。
After a server connection is established, you can design programs to open the connection, browse the server, and retrieve and manipulate the data available.
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
有关高可用性和安全问题的更多信息，请参阅“参考资料”部分。
More information about high availability and security issues is available in the resources section.
这些以特遣部队373为主角的文件出现在几百页机密资料中，是目前可用的几千份文件中最敏感的部分。
The reports featuring TF 373, which appears in several hundred pages of the secret material, are some of the most sensitive documents of the thousands that have now been made available.
有关可用选项的官方文档，请参见参考资料。
See Resources for the official documentation on the available options.
虽然有关xml特性的内容超出了本文的讨论范围，但是您可以参考各种可用的教程(参见参考资料)。
While it is beyond the scope of this article to explain the features of XML schemas, various tutorials are available (see Resources).
有许多在线资料可用。
“Factz ”是往往会出现在搜索结果中一个盒子，它是一个囊括基于可用信息建议出来的参考资料。
"Factz" is a box that often appears in the search results and is a set of Suggestions for reference queries based on the information available.
“折扣可用性测试”最好的参考资料是SteveKrug的新书《火箭手术创造易用性》。
One of the best resources for discount usability testing is a new book by Steve Krug, “Rocket Surgery Made Easy.”
请参见参考资料获取可用Lisp版本的详细说明。
有一个名叫HAPI（HL7应用程序编程接口）的产品，此产品已可用（参见参考资料）。
One such product, called HAPI (HL7 Application Programming Interface), is already available (see Resources).
参考资料部分提供了一个链接，可用于下载这个版本。
The Resources section provides a link you can use to download this version.
在FAQ（参见参考资料）上可以找到有关如何利用空间以及有哪些工具可用的更多信息 。
You can find out more on what you can do with a space, and what tools are available in the FAQ (see Resources).
您可以获取一个可用于GAE的版本—参见参考资料中的链接。
A version for use with the GAE is available-see Resources for the link.
内含高可用性资料抄写 (HDR)功能，以便提供灾难回复与连续记录还原、时间点实例层面还原、表格层次备份及回复。
Includes a high-availability data replication (HDR) feature for disaster recovery and continuous log restore, point-time instance-wide restore, and table-level backup and recovery.
参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。
The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).
如果明显看出系统的时间不同步，那么我建议您研究一下可用于同步它们的各种可用途径(请参阅参考资料以获得链接)。
If it becomes clear that your systems' times are not in synch, then I suggest you look into the various means available to you for synchronizing them (see Resources for a link).
这里我不详细探究所有这些内容的细节，如果感兴趣，有许多可用的的参考资料，从实际的JVM规范开始。
I won't go into the details of all that here — there are many references available if you're interested, starting with the actual JVM specification.
例如计量服务就是公共可用的付费服务。(参阅参考资料)。
An example would be a metering service that was publicly available for a fee (see Resources).
参考资料中提供了所有可用过滤器的清单的一个链接。
A link to the full list of the available filters is provided in Resources.
因为这些语言是图灵完整的(请参阅参考资料)，基本上能够检查可用于字符串的任何条件。
Because these languages are Turing complete (see Resources), they can verify essentially any condition that you might impose on the strings.
尽管有多种方法可以提供高可用服务(参见参考资料)，但最流行、最可靠的方法是使用虚拟ip。
Although there are a variety of methods for providing highly available services (see Resources), the most popular and robust of these methods is to use virtual IPs.
这个“远程呈现”分销平台目前还在开发过程中，将会在2011年的某个时间推出，将提供商业规则引擎、企业资料、价格和可用性等信息。
The telepresence distribution platform, which is under development and would be rolled out sometime in 2011, features a business rules engine, corporate profiles, rates and availability.
如果对RSS还不是很熟悉，可用阅读本文参考资料部分给出的与rss相关的文章。
If you are new to RSS, you can get some background by reading the RSS-related articles referenced in the Resources section.
这些资料也可用于宣传单印刷、广告传播或创建网站。
The same data, however, forms the basis for the printing of flyers, advertising spreads or the creation of Websites.
清单1使用HTML 4.01规范中定义的三种标准链接关系(要了解所有可用的链接类型，请参阅参考资料)，为网页读者提供导航提示。
Listing 1 USES three of the standard link relationships defined within the HTML 4.01 specification (see Resources for all available link types) to give navigational hints to Web page readers.
欲了解可用插件的更完整列表，请参阅参考资料中的链接。
For a more complete list of available plug-ins, see Resources.
目前因特网上有很多资料，如视频、播客、电子书等可用于自学。
A vast range of materials, from videos to podcasts and eBooks are available right now on the Internet for self-study.
您可以查看一下可用插件的列表(查看参考资料)以得到其巨大功能的一个概念：它们海量的数据与种类一定会给您留下深刻的影响。
Just take a look at the list of available plug-ins (see Resources) to get an idea of their power: their number and variety is impressive.
应用推荐