活动记录模式则可用来在域类内包装关系数据库持久性方法。
You use the active record pattern to wrap relational database persistence methods in domain classes.
如果完整存储器可用，它们将把那些记录发布到订阅了已更改对象的局部存储器。
If the full repositories are available, they will publish the records to partial repositories that are subscribed to the changed objects.
当创建一个项目记录时，可用的类别出现在下拉列表中。
When creating a project record, the available categories appear on a drop-down list.
ENOLCK：没有可用的锁；您已达到系统对文件锁或记录锁的限制范围。
ENOLCK — No locks are available; you've reached a system-wide limit on file or record locks.
实际上，记录这些信息的时间间隔仅受到可用磁盘空间或存储空间的限制。
The period over which you record the information is really limited only by the amount of disk space, or storage, that you have available.
注册中心可以保存有关曾经处于活动状态但不再可用的服务的记录。
Registries may want to keep a record of services that were once active, but are no longer available.
该网站也可用来记录和发送简短的视频消息。
The site can also be used to record and send short video messages.
在确保至少有三个数据点可用后，将根据最新的三条记录的平均值设置当前匹配数。
After ensuring that at least three data points are available, the current match number is set based on an average of the most recent three recordings.
这一微增量可能涉及定义需求、测量可用的资产、原型、和记录决定。
This micro-increment will probably involve defining requirements, surveying available assets, prototyping, and documenting the decisions.
VERBOSE常量可用任何其他方法代替，以控制服务器的详细记录。
The VERBOSE constant can be replaced by any other method to control verbosity on your server.
搜索结果反映实际，“实时”可用；而且搜索结果会被立即记录在maitred(领班)使用的电子订餐薄上。
Search results reflect actual, "real-time" availability and reservations are immediately recorded in the same electronic reservation book used by the maitre'd.
IndexAction的executeRead()方法应该用 200 (OK)状态码和所有可用的书籍记录响应GET /books/请求。
The IndexAction's executeRead() method should respond to a GET /books/ request with a 200 (OK) status code and a list of all available book records. Listing 4 illustrates what the code looks like
并且，ext3在舒适方面还有一个优点，那就是，ext3恰巧又是Linux可用的最可靠的日志记录文件系统之一，我将在下面解释这一点。
And there's yet another way that ext3 excels in the comfort department; ext3 happens to be one of the most reliable journaled filesystems available for Linux, as I explain below.
在第3部分中，报社的发行人决定全面推行Web服务，并强制要求使用UDDI注册中心来记录所有可用服务。
Here in Part 3, the paper's publisher has decided to go all out on web services, and has mandated the use of a UDDI registry to keep track of all available services.
StereoCable注册表：这个存储库记录可用的插座，并在收到请求时把它们提供给插头(根据预定义的约束)。
StereoCable Registry: a repository that keeps track of available sockets and provides them to plugs upon request (based on pre-defined constraints).
同时，用户指导中包含可以使用该工具箱完成哪些任务以及如何完成这些任务的介绍，而参考指导记录了所有可用功能。
While the user guide covers what you can achieve with the toolkit and how to go about doing it, the reference guide documents all the functions available for use.
这个8MB的缓冲区存放超过40,000条跟踪记录，可用于诊断系统和有关优化的本地适配器请求的事务工作。
This 8mb buffer holds over 40,000 trace records that can be useful in diagnosing system and transaction work related to optimized local adapter requests.
它涵盖任何安全管理解决方案都具有的要素，比如用户认证、访问权限控制、审计、单点登录、高可用性和日志记录。
This includes authentication of users, control of access privileges, auditing, single sign-on, high availability, and logging that are elements of any security management solution.
直到我们制定出可用的关于记录和监测的标准并实施成为工具之前，是很难——甚至说是不可能——实现需要记录和监测的安全控制的。
Until we develop and implement usable logging and monitoring standards and facilities, it's difficult - if not impossible - to implement security controls that require logging and monitoring.
我们的目标是创建一组可用的历史记录按钮：后退、前进和刷新，如图1所示。
Our goal is to create a set of functional history buttons: backward, forward, and reload, which are shown in Figure 1.
很多年前，人们就已经知道历史记录嗅探可用来揭示一个浏览器访问过什么样的网站，但是这还是首次披露在互联上有人这么干。
History sniffing has been known for years as a possible way to discover what sites a browser has visited, but this is the first time that anyone has shown it actually happening on the open Internet.
WSDM事件格式分为三种类型可用于管理事件数据：事件记录器，事件源和情形数据。
The WSDM event Format is organized into three categories for management event data: the event reporter, the event source, and situation data.
日志记录功能可用于收集性能数据，指定用户要监视的计数器，并且把数据输出到文件中。
A logging function is available to collect performance data, allowing the user to specify the counters to be monitored and output the data to a file.
可用这一选项将所选执行运行从规则历史记录中删除。
You can use this option to remove the selected execution runs from the history of the rule.
COMPUTE可用于在该记录集上执行一些计算。
COMPUTE can be used to perform some computation on that set of records.
中介将会把此消息写入跟踪记录文件，此文件可用于调试。
The mediation will write additional messages to the trace log file, which can be used for debugging.
我每分钟能打60个字，每分钟可用英文记录口授100字。
I can type 60 words per minute, and take dictation in English at 100 words per minute.
BREAK命令可用于基于特定列值将报表分成一组记录。
The break command can be used to break the report into a set of records based on a particular column value.
BREAK命令可用于基于特定列值将报表分成一组记录。
The break command can be used to break the report into a set of records based on a particular column value.
应用推荐