还有一些可供替代的架构，应该让具备所有相关可用知识的专家对它们进行评估。
Alternative architectures exist and should be evaluated with an expert based on all available information.
许多人都为今天这种可用的知识做出了贡献，并且，许多人都可以提出自己做为奠基者的声明。
Many people contributed to the body of knowledge available today, and many can lay claim to being a founder.
DITA是一个XML构造集合，这些构造代表各种可用于构造和存储知识(基本上为文本)的方式。
DITA is a collection of XML constructs that represents a variety of ways in which primarily textual knowledge can be structured and stored.
鉴于我们对稳定气候所需做的已有知识，这一计划就像闯入了一场毫无准备的战争，即便手头已有可用的信息。
Given our knowledge about what needs to be done to stabilize climate, this plan is like barging into a war without having a plan for how it should be conducted, even though information is available.
只有简单工具可用而且自己个人知识有限的工人可能会发现制作新家具很困难，而且费时。
A worker restricted to a few simple tools and her own personal knowledge may find it difficult and time-consuming to create new pieces.
本文考察，为了在生产环境中利用RAID - 1提高可用性，您需要了解哪些知识。
In this article, we look at what you need to know in order to use RAID-1 to increase availability in a production environment.
这些网络可以让数据语义知识具有可访问性，让语义服务具有可用性和连接性，让个人语义知识具有可处理性。
These webs aim to make semantic knowledge of data accessible, semantic services available and connectable, and semantic knowledge of individuals processable, respectively.
按照这种方法，任何时候工作内存中惟一可用的知识是Machine实例。
With this approach, a Machine instance is the only knowledge available to the working memory at all times.
可用的DB 2专业知识团队已经构建了足够多的MySQL经验，DB 2文档，而且在IBM中还有大量的经验和支持。
Available DB2 expertise While the team built up plenty of MySQL experience, DB2 documentation, experience, and support is abundant within IBM.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
可用系统当前信息更新知识库。
The knowledge base is refreshed with current system information.
我答对的问题让我建立起了信心，而我不知道的问题则教会了我将来可用的知识。
The answers I got right built confidence; the ones I did not know became lessons for the future.
前面介绍的row类型和UDF相关知识表明，可以创建一个可用于您的数据库中的任意表的审计函数。
With what we just learned about ROW types and UDFs, we can see that it is possible to create an auditing function that can be used for any tables in your database.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
分析领域知识是可能的，一旦称谓的声明性规格说明可用。
Analyzing domain knowledge is possible once a declarative specification of the terms is available.
不同于由一个专家小组开始，这个项目从这个领域收集了最好的可用性知识。
Rather than starting from a small group of experts, this project gathered the best usability knowledge from the field.
在研究可用于更好地管理P8环境中的存储的技巧之前，先了解一些关于P8 ContentEngine如何存储文档的背景知识可能有所帮助。
Before reviewing some of the techniques you can use to better manage storage in your P8 environment, it may be helpful to go over some background on how the P8 Content Engine stores documents.
Git是一个分散的版本控制软件，可用于将GIMP代码保持在主知识库上。
Git is a decentralized version-control software, which can be used to keep GIMP code on the main repository.
在这个系列中，学习更多关于可用于扩展rda的扩展点、API和工厂的知识。
In this series, learn more about the extension points, APIs, and factories available with IDA that you can use to extend IDA. See how to extend IDA to.
在现今瞬息万变的世界里，认为存在一种知识，即在学校里学取后便可用一辈子，这种想法是幼稚的。
The idea that there is a body of knowledge to be learned at school and used for the rest of one's life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours.
必要的过程组及其子过程可用做项目期间应用项目管理知识和技能的指导。
The required process Groups and their constituent processes are guides to apply appropriate project management knowledge and skills during the project.
将设计知识和用户知识的知识提取过程作为获取可用性相关知识的方法。
The process of obtaining design knowledge and user knowledge was applied to capture knowledge of usability.
基于ID 3算法的决策树归纳学习是归纳学习的一个重要分支，可用于知识的自动获取过程。
Induction learning of decision tree based on ID3 algorithm is an important branch of inductive learning now, which can be used to automatic acquisition of knowledge.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
应用推荐