在必要时，您必须确保每一层可以随着用户负载的增加而按一定的比例增长，并且每一层允许在故障转移时继续可用。
You must ensure that each layer can scale as user load increases, and that each layer allows for continuous availability with failover, if necessary.
提到具体手机可用性的人数占总人数的比例从2006年的2.9%上升到了这个冬季的6.4%。
The number of people citing the availability of a specific phone did increase from 2.9 percent in 2006 to 6.4 percent this winter.
因此，标记与值的比例非常高，这就意味着提取相对较小量的可用数据将需要很多的xml解析。
Hence, the ratio of markup to value is extremely high, which means that a lot of XML parsing may be required to extract a comparatively small amount of usable data.
是否自动调整缩放比例，以填充可用空间。
Whether to automatically adjust zoom to fill available space.
低于80%的可用率、单日单辆公交车运营的低公里数和运营收入占总成本的低比例是司空见惯的。
A low availability rate of less than 80%, a low operating km per day per bus and a low ratio of operating revenue to total costs are common.
因为只有去年的数字可用，就是2009年，尽管没有饮酒的12年级学生的比例是48.3%，但“仍保持在这些年来的较好水平。”凯恩说。
In 2009, though, the last year for which Numbers are available, the rate of non-drinking 12th-graders was 48.3%, and "it's held pretty level during those years," Kann says.
分析结果可用来研究比例导引系数、系统惯性对脱靶量的影响。
The results can be used to analyse the effect of the proportional navigation coefficient and the inertia of guidance system on miss - distances.
对蒲包花来说，基质中堆肥比例应较低，可用50%C1与泥炭或CS混合，也可以用25%C2与泥炭或CS混合使用。
For calceolaria, the substrate should have a lower proportion of compost, C1 at up to 50% and C2 at up to 25%, both mixed with peat or CS.
结果表明，本文所提出的多轴疲劳损伤参量既可用于多轴比例循环加载，也可用在非比例加载条件下。
The results show that multiaxial fatigue damage parameter presented in this paper may be used under either proportional or non proportional loading.
在传统的模型中，一些因素没有考虑进来，如公司可用资金、物料价格折扣、资金预付比例等，因而往往造成决策效果的缺陷。
So, it is very important to choose the right decision to reduce the cost. However, traditional models do not take some factors into consideration, such as fund, discount and prepay proportion, etc.
模拟输出可用于传输的温度和获取当前使用的比例。
The analog output can be use for transmitting the temperature and getting the proportional current.
当前，没有能够创建链接到一系列生物学数据库的面积比例文氏图程序可用。
Currently there are no programs available that can create area-proportional Venn diagrams connected to a wide range of biological databases.
综合信息矿产预测系统是一个可用于大比例尺矿产靶区定量预测的智能化地理信息系统，因而应用在危机矿山上更有实效。
The comprehensive information system for mineral resources prediction is a quantitive prediction aptitude GIS of large scale mineral resources targets, which is suitable for the crisis mines.
其基本思想是：结构在承受动态载荷的作用时，其应变场可用所谓“固有的模态应变场”按某种比例的叠加来表达。
The basic idea is that the strain field response can be regard as a superposition of the so called strain modes multiplied by corresponding time-dependent modal coordinate.
结果纯化水：乙醇比例为1：1，1：2时可用蒽酮-硫酸法测其中蔗糖含量；
Results The content of sucrose solutions with different ratio of ethanol (1:1,1:2) was detected by the anthrone-sulfuric acid colorimetry method.
配方均匀设计方法减少了试验次数，准确的预报了产品沥青的调合比例，可用于指导调合重交通道路沥青的工业生产。
Test times have been reduced with the uniform recipe design and the blending ratio of product asphalt has been exactly predicted. So it can be used t...
WR 9138可以直接喷涂在皮革上，也可用于底涂、顶涂及水性光亮剂等配方中，防水能力与其使用量成比例。
WR 9138 is used in the finishing after it is diluted with water. It can give good water-proof properties.
针对大气层内的机动飞行目标，提出了一种可用于质量矩拦截器末制导段的比例制导律。
Based on the constructed model of the mass moment interception missile (MMIM), a coupled nonlinear system is presented by rational simplification in this paper.
针对大气层内的机动飞行目标，提出了一种可用于质量矩拦截器末制导段的比例制导律。
Based on the constructed model of the mass moment interception missile (MMIM), a coupled nonlinear system is presented by rational simplification in this paper.
应用推荐