可用性测试总是带来有用的结果。
可用性测试中你该注意什么？
快速重复地执行可用性测试。
可用性测试需要多少人参与？
对于一个典型的可用性测试，你可以。
Usabilia—“微型”可用性测试。
图标的可用性测试可以通过两种方式来进行。
Icon usability testing was conducted with two different methods.
清单4. strcmp可用性测试程序。
例如，可用性测试只能在设计接近完成时进行。
Usability testing, for instance, can't be done until the design is close to completion.
我还要同可用性测试专家合作执行可用性测试。
因此，对每一个组件的全面可用性测试计划将包括
So, a comprehensive availability test plan would include, for each component
使用下述任何一种设置，你都可以进行有效的可用性测试。
You can do effective usability testing in any of these Settings.
通过一个典型的可用性测试，你可能找到这些问题的答案。
In a typical usability test, you may want answers to these questions.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
这为设计、进行甚至展示可用性测试的结果提供了很严格的方式。
This provides a highly rigorous way of designing, conducting, and even presenting the results of a test.
可用性测试可以让设计师和开发团队在产品成形之前尽早发现问题。
Usability testing lets the design and development teams identify problems before they get "set in concrete."
主要关注于可用性测试：如何规划，如何招募测试者以及如何完成它。
It's all about the usability test: how to go about planning it, recruiting testers and finally conducting it.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
Nielsen认为，为了效率起见，可用性测试只需五个参与者即可。
Nielsen argued that usability tests only needed 5 participants in order to be effective.
每两到三次Sprint做一次可用性测试，确保新的设计实现没有问题。
Perform usability tests every two-three sprints to make sure new design implementations are well received.
缺乏频繁的可用性测试，志愿项目依赖于邮件里表中非常主观性的用户反馈。
Without frequent user testing, volunteer projects rely on subjective feedback from the sort of people devoted enough to be subscribed to a project mailing list.
不要说，“因为我们没有一个可用性实验室，所以我们没法做可用性测试。”
Do not let anyone say, "we can't do usability testing because we do not have a usability lab."
它使网站拥有者方便的获得预先筛选的用户以快速地完成他们网站的可用性测试。
It lets website owners easily get pre-screened users to rapidly do usability testing of their websites.
对于诊断型的可用性测试，6至8个用户通常是不足以揭露产品的大部分问题的。
For diagnostic usability testing, six to eight users are usually enough to uncover the major problems in a product.
本书并不是为以下人群所写：没有计划，或者不确定是否要进行可用性测试的人。
Who this book isn’t for: anyone who doesn’t plan to test (and are sure about it).
在每一轮的可用性测试中，你都应该先明确具体的测试问题和目标，针对这些目标进行测试。
In each round of usability testing, you should first identify specific concerns and goals for that round of testing and develop the test to focus on those concerns and goals.
是的，我是一个设计者，我能做品牌识别、交互性多媒体、以人种学学者的身份进行可用性测试。
Yes I am designer I can make brand-identity, interactive multimedia, run usability test play role of an ethnographer.
是的，我是一个设计者，我能做品牌识别、交互性多媒体、以人种学学者的身份进行可用性测试。
Yes I am designer I can make brand-identity, interactive multimedia, run usability test play role of an ethnographer.
应用推荐