如果无法保存子程序名，则检查DIE是否可用，并重新执行相关操作。
If you cannot store the subprogram name then start over by checking if DIE is available.
下面的面板需要一些时间加载，因为它需要显示在运行时的模块中哪些中介策略组名可用。
The next panel takes a few seconds to load as it needs to present which mediation policy group names are available in the modules in the runtime.
例如，软性捐款可用在宣扬党的施政纲领的电视广告上，但是这个广告却不能点侯选人的名，要求电视观众投票选举他。
For instance, soft money can be used for TV ads advocating the party platform but cannot ask viewers to vote for any candidate by name.
key是一个字符串名，将在模板中作为可用的引用出现。
The key will be a string name that will appear as an available reference inside the templates.
注意报头facet名现在就处于可用状态（因为您在前面更改了库定义）。
Notice the header facet name is an available option (because of your library definition change previously).
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
如果一次出现十个请求，但只有三名人员可用于执行此工作，则其他七个请求只能等待资源可用时才能得到处理。
If ten requests came in at once, but there were only three people available to perform the work, the other seven requests would have to wait for a resource to become available.
诸如、和之类的标记可用于将变量名与特定节点关联。
Tags such as, and can be used to associate variable names with specific nodes.
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
一个由12名遗传学科学家组成的小组将在今天公布dna检测结果，以鼓励人们将他们自身可用的信息用以支持科学研究。
A group of 12 genetics scientists will publish the results of DNA tests today to encourage people to make their own information available for scientific research.
INDEX属性是可选的，可用于指定一个索引名。
The INDEX attribute is optional and may be used to specify an index name.
你可以雇佣一名自由职业的网站测试员，或者由专门的公司来对网站的可用性进行测试。
You can hire a freelance website tester or a company that specializes in website usability.
还可以使用Ctrl+空格获得当前范围内所有可用的标识符（比如变量与类型名等）。
You can also hit Ctrl+Space to get all identifiers available in the current scope (such as variable and type names).
如果所选的库在运行时不可用，则RegexpPluginapi会尝试用它的类名创建一个编译器。
If the chosen library is not available at runtime, the RegexpPlugin API tries to create a compiler using its class name.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
要从一个属性中复制数据，可用 @作为属性名的前缀，例如rss/channel/item/enclosure/@url。
To copy data from an attribute, prefix the attribute name with @ as in rss/channel/item/enclosure/@url.
可用于在TivoliUsageandAccountingManager 中进行统计的预定义标识符集（服务器名，项目，请求项目/服务器名的团队，主管部门）。
Pre-defined set of identifiers that can be used in Tivoli Usage and Accounting Manager for accounting (server name, project, team requesting the project/server name, department being charged).
在华盛顿，一名军事情报官员告诉参议院委员会，伊朗可能在一年后生产出足够的可用于制造核武器高浓缩铀。
In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.
指定的网络名不再可用。
有一名需要心脏移植的男子被他的医生告知，唯一可用的心脏就是一只羊的心脏。
A man needing a heart transplant is told by his doctor that the only heart available is that of a sheep.
水榭餐厅提供室内和室外两种餐座，其中有两座天台花园，可用于私人聚会，每座可招待宾客数多达40至60名。
Pavilion offers both indoor and outdoor seating, including two rooftop terraces that can be booked for private functions for up to 40-60 guests each terrace.
不过，一名设计工程师却发现，这家公司对“可用性”的要求不同于工程师的理解。
One of the design engineers, however, noticed that the company's definition of "availability" was not quite what the engineers had believed.
现在我们可以用实例对象作什么？实例对象唯一可用的操作就是属性引用。有两种有效的属性名。
Now what can we do with instance objects? The only operations understood by instance objects are attribute references. There are two kinds of valid attribute names.
它包含了所有可用的该部分的值，这让记住长长的事件名十分容易。
It includes context sensitive lists of potential values for each parameter — makes remembering the spelling of some of my longer event names much easier.
那么这些习语就可用于一些群体场合，比如一名职员需要问候多位同事时。
These phrases could then be used in group situations, he said, for example when an office worker needs to greet a group of colleagues.
阿巴特也是他们当中的一个，作为后卫他踢得很好，在我看来，他应该排在莱昂纳多可用的前15名球员当中。
Even Abate is one of these, he did very well as a full-back, he seems to me a player who is now in the first 15 which Leonardo has available.
结果6328名受试者的数据可用。
网络驱动器无法连接，因为没有可用的驱动器名。
The network drive cannot be connected because there are no free drive letters.
最后，我们为每艘艇建造了一个可容纳16名士兵的舱室，可用于挡风避雨以及抵挡小型武器的攻击。
And finally, we will build a cabin for the 16 soldiers on each boat, providing protection from the weather as well as from small arms fire.
最后，我们为每艘艇建造了一个可容纳16名士兵的舱室，可用于挡风避雨以及抵挡小型武器的攻击。
And finally, we will build a cabin for the 16 soldiers on each boat, providing protection from the weather as well as from small arms fire.
应用推荐