不可渗透的粘土限制了水和黄腐酸的向下渗透，从而减少了化学风化和土壤灰化作用。
Impermeable clay limits downward percolation of water and fulvic acids, reducing chemical weathering and podzolization.
也就是说，它使细胞对乳糖变成可渗透的。
可渗透的路面对高运输量的马路并不有效。
Permeable pavement is not very good for roads with a lot of traffic.
软木塞是可渗透的，所以酒是与酒窖的空气接触。
Corks are permeable, so wine comes in contact with the ambient air.
雨水，会通过可渗透的路面到达土地，而不是海洋中。
Rainwater will pass through permeable pavements into the ground , not out to sea .
在某些优选实施方案中，该柔性石墨罩壳是流体不可渗透的。
In certain preferred embodiments, the flexible graphite shell is fluid impermeable.
结果表明，裂缝不可渗透的边界模型在一定条件下可以合理使用。
It is observed that the crack impermeable model can be used under some condition.
集中注意于当前的时刻，你便创造了与你业务所有方面都有接触的不可渗透的心理状态。
With focused attention to the present moment you create the impermeable psychological state of being in touch with all aspects of your business.
在浇注完芝加哥的第一条可渗透的混凝土小径的六个月之内，对新混凝土的花费已经降了百分之六十多。
Within six months of pouring Chicago's first permeable concrete alley, the cost of the new concrete had dropped more than sixty percent.
获得授权的不可食用产品提炼厂应当采用坚固结构，室内装修使用平滑、坚固和不可渗透的材料，并且能够进行清洁。
An authorized inedible rendering plant shall be of solid construction, with interior finishes of smooth, hard and impervious materials capable of being cleaned.
空气过滤器18也可以具有使得过滤器框架18b被过盈配合进过滤器盒22的尺寸，以便空气过滤器18和过滤器盒22之间的区域使得空气几乎是不可渗透的。
The air filter 18 May also be sized such that the filter frame 18b is force-fit into the filter box 22 such that the area between the air filter 18 and the filter box 22 is nearly air impermeable.
传统天然气的生产相对简单，但开采非常规天然气则需要通过一些物理及化学暴力手段来使岩石变得更具可渗透性。
Conventional gas production is relatively easy, but getting gas out of unconventional sources requires some physical and chemical violence to make the rocks more permeable.
胡加尼尔提出，设计出药物控制并且提高钙离子可渗透性ampars蛋白质的可移除性，可能能够被用来提高创伤记忆的擦除。
Huganir suggests that drugs designed to control and enhance the removal of calcium-permeable AMPARs may be used to improve memory erasure.
这一照片故事显示在阿富汗和巴基斯坦偏远地区以及在两国之间可渗透边境一带开展脊髓灰质炎预防接种运动的情况。
This photo story shows how the polio vaccination campaign was organized in remote regions of Afghanistan and Pakistan and along the porous border between the two countries.
这种烹饪和取暖做法会造成高度室内空气污染，产生大量对健康有害的污染物，包括可渗透到肺部深处的烟尘微小颗粒。
Such cooking and heating produces high levels of indoor air pollution with a range of health-damaging pollutants, including small soot particles that penetrate deep into the lungs.
尽管如此，Hemcrete的独特属性——热容量、碳负极、空气可渗透性等等——使得它成为外部围护结构的首选。
Nevertheless, the unique properties of Hemcrete - thermal mass, carbon negative, air permeability, etc - made it the first choice for the external envelope.
在这种情况下，水会通过可渗透材料或裂缝渗出，影响了在上部水压力作用下的隧道施工进度。
In such cases, water seeps through porous material or crevices, subjecting the work in progress to the pressure of the water above the tunneling path.
它有助于实现可渗透管网络跨壁传输问题分布参数模型的大规模数值计算。
It is helpful in the computation of large scale mathematical model with distributed parameters in concern with transport problems across the wall of the network of permeable tubes.
内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动。
The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.
通过使用网状成孔剂能够制造具有受控的孔径分布的高度可渗透性的陶瓷过滤器。
The use of reticulated pore formers enables the manufacture of highly permeable ceramic filters with controlled pore size distribution.
尽管城市里每条小巷深处那一盏盏万家灯火里流淌的“冬至”节的温暖还在，可渗透了城市“骨髓”的西方传统圣诞节正在走进我们的生活。
Although each city alley lighted beacon in the depths of which flow the "Winter" section is still warm, permeable the city, "bone marrow" is the Western tradition of Christmas into our lives.
设计了双层结构可渗透反应屏障（PRB），对渗滤液污染地下水原位处理的可行性进行实验研究。
A double layer Permeable Reactive Barrier (PRB) experiment was designed to study the feasibility of in-situ remediation of groundwater contaminated by landfill leachate.
正是皮革的结构使皮革对空气和水气具有可渗透性。
It is its structure that gives leather its permeability to air and water vapor.
可渗透阻水剂，阻水材料，混凝土或灰泥组合物，以及防止水渗漏的方法。
Osmotic waterproofing agent, waterproofing material, concrete or mortar composition, and method for preventing seepage.
具有可渗透、可吸收，且能够保持基底的自然外表，不改变基材原有色泽和外观的特性。
With a porous, can absorb, and be able to maintain the natural appearance of the basement, does not change the original color and appearance of the substrate features.
具有可渗透、可吸收，且能够保持基底的自然外表，不改变基材原有色泽和外观的特性。
With a porous, can absorb, and be able to maintain the natural appearance of the basement, does not change the original color and appearance of the substrate features.
应用推荐