这样的视镜及标志就属于须对产品实体予以重新设计才可消除的警告缺陷，而不仅仅是将书写的警告标签贴到产品之上。
Such mirrors and signals are warnings that would require physical redesign of the product, and not just the attachment of written warning labels on the product.
可预测性并不是减少或消除噪音负面影响的唯一变量。
Predictability is not the only variable that reduces or eliminates the negative effects of noise.
生成响应，其中指明了是否可缓存，以通过减少针对重复资源的请求数量或通过完全消除某些请求来改进性能。
Generates responses that indicate whether they are cacheable or not to improve performance by reducing the number of requests for duplicate resources and by eliminating some requests entirely.
提供不麻烦简单免费的使用可高效消除承诺风险。
Offering no-hassle free trials was sufficient to remove the commitment risk.
事实上，仅仅将扩展大小设置为0会为该空间中的所有块消除可扩展标志。
In fact, just setting extend size to 0 will unset the extendable flag for all chunks in that space.
构建自动化可确保准确性和消除人为错误的可能性，从而部分地解决此问题。
Build automation solves part of this problem by ensuring accuracy and removing the possibility of human errors.
此功能消除了服务器的可伸缩性瓶颈，因为每个额外的客户机都承担了自身的内容收集任务。
This functionality eliminates the server bottleneck to scalability, because each additional client takes on its own content-gathering role.
本文还为您介绍了实用程序方法的示例集，它消除了设置必需的可访问性值所涉及的大量重复劳动。
You've also been introduced to an example set of utility methods that remove much of the repetitiveness involved in setting the required accessibility values.
作为上下班或是一个懒洋洋的下午消除无聊的良药，音乐确实是当我们不知作何时唯一可做的不二法宝。
Music relieves the boredom of the commute, or of a lazy Sunday afternoon. It's something to do when we don't know what else to do.
有对啮齿类动物的研究证明，雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复，而手术切除卵巢可消除这种差异。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
明确定义的构建流程可帮助消除开发、集成、过渡和生产环境间潜在的差距。
A clearly defined build process helps close the potential gaps among the development, integration, staging, and production environments.
通过使用EXPORT实用工具来将LOB复制到文件系统，可消除LOB的局限性。
The limitation of LOBs can be overcome by using the EXPORT utility to copy the LOB to the filesystem.
消除应用程序中的消息关联性可以增加应用程序可用性和可伸缩性选项。
Removing message affinities in your application can increase you application availability and scalability options.
然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。
However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.
这项试验性疗法可能最终成为能定位并消除可转移性癌症的治疗手段
The experimental therapy could ultimately serve as a seek-and-destroy treatment for metastatic cancer.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
这说明应该考虑对它进行重构，消除一定的复杂性，寻找可提取出的重复的模式。
That suggests that it is a good candidate for refactoring to remove some of the complexity and see if you can find some abstractable, repeating patterns.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
这意味着可消除僵死进程的唯一方法是终止父进程。
This means that the only way you can get rid of zombie processes is by killing the parent.
世卫组织协助会员国采取预防和康复措施，以减少并最终消除可避免的听力障碍和耳聋病症。
WHO assists Members States in reducing and eventually eliminating avoidable hearing impairment and deafness through preventive and rehabilitative measures that include
你也可以制作一种属于你自己的，可反复利用的“气味消除剂”：把两小勺小苏打放进旧袜子的指头里，然后把他们打成结。
You can also make your own reusable "odor eaters" by filling the toes of old socks with 2 table-spoons baking soda and tying them up in a knot.
几乎通用的连接，可消除由于专用技术和中介（仅用于解决技术不匹配问题）所带来的开销和复杂性。
Near-universal connectivity that eliminates expense and complexity caused by proprietary technology and mediations that exist only to resolve technology mismatches
这样可刺激头皮神经末梢和头部穴位，促进局部血液循环，达到消除疲劳、促进头发生长的效果，对脑力劳动者非常实用。
This will stimulate the scalp nerve endings and the head acupuncture point, facilitating blood circulation, eliminating fatigue and promote hair growth , it is extremely practical for mental workers.
它不仅能消除可测干扰的影响，而且可以应用到多变量系统实现自适应解耦控制。
It not only can cancel the effect of measurable disturbances but also can be applied to MIMO systems to realize adaptive decoupling control.
保持两个活动霍尔元件之间精确的机械位置可消除小口距测向应用中遇到的主要制造困难。
Maintaining accurate mechanical location between the two active Hall elements eliminates the major manufacturing hurdle encountered in fine-pitch detection applications.
该控制器不仅能完全消除可测干扰的影响，而且能应用到多变量系统，实现自造应解耦控制。
It can be used to cancel the effect of measurable disturbances completely, and applied to multivariable systems to realize adaptive decoupling control.
该控制器不仅能完全消除可测干扰的影响，而且能应用到多变量系统，实现自造应解耦控制。
It can be used to cancel the effect of measurable disturbances completely, and applied to multivariable systems to realize adaptive decoupling control.
应用推荐