分析师对确定需求的可测试性负责，而且我们还要明确对测试的需求。
Analysts are responsible for making sure that requirements are testable, and that we specify clear requirements for the tests to be performed.
图14对比了在启用和禁用绑定的情况下netserver可伸缩性测试的结果，测试使用2个适配器(前2个节点上各使用一个适配器)和4个适配器(所有4个节点上各使用一个适配器)。
Figure 14 shows a comparison of the netserver scalability tests when using 2 adapters (1 on each of the first 2 nodes) and 4 adapters (1 on each of all 4 nodes) with and without bonding.
理解测试一个服务的可伸缩性和性能需要一打到数百个测试用例的运行。
Understanding the scalability and performance of a service requires dozens to hundreds of test case runs.
例如，需求可能迅速地变更，这可能会破坏可测试性或测试成本设想。
For instance, requirements might change rapidly, which might undermine testability or test cost assumptions.
然后，设计、测试、再测试，以确保性能、可伸缩性及互操作性需求得到了满足。
Then design, test, and retest to confirm that your performance, scalability and interoperability requirements are met.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
可测试性与可行性直接相关，并且很可能找到很难测试的高层次需求。
Testability relates directly to feasibility, and it may be possible to find high-level requirements that might be quite difficult to test.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as that used in the out-of-the-box configuration.
将方面编写为可测试的，得到的设计好处与通过重构面向对象的代码来实现可测试性所得到的好处相似。
Writing aspects to be testable yields design benefits parallel to those achieved by factoring object-oriented code for testability.
我们运行了一个功能性测试，并在已完成的项目上运行了一个性能和可扩展性测试。
We ran a functional test and a performance and scalability test of the finished work.
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
第三个测试用例是由30个较小的SOAP消息文档组成的集合，这些消息来自于一些较早的可互操作性测试(总大小为19KB)。
The third test case is a collection of 30 small SOAP message documents taken from some older interoperability tests (total size 19 KB).
一旦企业形成一套包含以下几个方面的测试方法，连续的可伸缩性和性能测试就会产生企业价值。
The business value of running scalability and performance tests comes once a business formalizes a test method that includes the following.
接下来，按照与netserver可伸缩性测试相同的方式执行netperf可伸缩性测试，惟一的差异是netperf在SUT上运行，netserver在远程系统上运行。
Next, netperf scalability tests were run just like the netserver scalability tests, except that netperf was run on the SUT while netserver was run on the remote systems.
第二个测试用例是来自MicrosoftWCF可互操作性测试的一个较大的示例，由单个重复的结构组成，并且在取值上有一些细微的变化(“persons”文档，202KB)。
The second one is a larger sample from a Microsoft WCF interoperability test, consisting of a single structure repeated with minor variations in values (" persons, "202 KB).
这个测试以及以前的测试，有效地证明了与Domino 6.5相比，Domino7在可伸缩性、性能和TCO 方面的改进。
This, and previous tests, confirm that Domino 7 improves on the scalability, performance, and TCO, when compared to Domino 6.5.
在第2部分中，我们将讨论测试portlet可访问性来帮助您快速进行测试。
In Part 2, we will cover testing portlet accessibility to help make your testing go quickly.
Rational QualityManager拥有被称为测试计划的对象，为测试规划提供了可定制的模板，并提供工具和可视性到您的进程中。
Rational Quality Manager has objects called test plans, provides customizable templates for test planning, and can provide metrics and visibility into your process against that plan.
GET方案更优雅，并且在可测试性上更突出，人们可以使用浏览器通过完整的URL完成测试。
It is more elegant and eminently testable by a humans with a browser by virtue of a complete URL.
第二个netserver可伸缩性测试使用前2个节点上的所有4个系统板载以太网适配器，第三个测试使用所有4个节点上的所有8个系统板载以太网适配器。
The second netserver scalability test used all four system board Ethernet adapters on the first two nodes and the third test used all eight system board Ethernet adapters on all four nodes.
例如，极限编程和测试驱动开发使用了这些度量中的一些来决定类和方法的可测试性。
For instance, extreme programming and test-driven development use some of these metrics to determine the testability of classes and methods.
集成电路规模的增加，使电路的可测试性成了设计阶段必须考虑的问题，这就需要预先确定电路中各部份的测试性能。
As the scale of IC is increasing, its testability must be taken into account in the course of circuit design and the testability measure of circuits should be determined.
首先对测试技术和可测试性设计的一些方法做出了综述。
First of all, several methods about testing technology and design for testability and SoC test techniques are summarized.
实践证明，这些技术可以显著提高自动测试系统软件的可测试性。
The practices have proved that these technologies can improve the testability of ATS software.
通过可测性设计，使该电路的测试难度及测试时间减少了将近一半。
By design for testability, both the degree of difficulty in testing and test time are reduced nearly one half.
边界扫描技术是一种标准的数字电路测试及可测试性设计方法，它在工业界得到了广泛的应用。
As a standard technique of test and Design-For-Testability for testing the digital printed circuit board, Boundary-Scan technique has obtained widespread application in electronic equipment.
目前常见的可测试性设计方法主要有改善设计法、结构设计法和边界扫描测试法等几种。
There are some common methods of design for testability, such as boundary scan test and so on.
本文在介绍机载计算机的可测试性设计原理和测试分类的基础上，提出了在不同的测试级别上的可测试性工程设计技术。
On the basis of design for testability in airborne computer principle and testability classification, design technique of testability in different test hiberarchy is presented.
传统的全能专家测试环境由于没有很好的实现软硬件分离，而导致了测试资源的复用性和测试系统可扩展性的降低。
Outmoded test -guru test environment 's low separability between these issues causes a low capacity in the reuse of testing resources and the reassembly of a new test system.
传统的全能专家测试环境由于没有很好的实现软硬件分离，而导致了测试资源的复用性和测试系统可扩展性的降低。
Outmoded test -guru test environment 's low separability between these issues causes a low capacity in the reuse of testing resources and the reassembly of a new test system.
应用推荐