所谓“流体”是指可流动的物质。
所谓“流体”是指可流动的物质。
花子配备的硬塑料和逼真的口腔出血了，可流动的唾液和牙齿，遇到刺激能像人类一样反响。
Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
而劳动力是可流动的，于是生产率增长较慢的非贸易部门的工资也随之升高了，从而物价就会以比发达国家更快的速度增长。
Since Labour is mobile, this in turn leads to higher wages in the non-tradable sector, where productivity growth is slower, so prices rise faster than in rich countries.
另一种技术使用可移动的镜面将太阳光线聚焦到采集塔，采集塔上的接收器中含有流动的熔盐，熔盐加热后驱动发电机运转。
Another technique USES moveable mirrors to focus the sun's rays on a collector tower, where a receiver sits. Molten salt flowing through the receiver is heated to run a generator.
只要对可贷资金的需求出现急剧下降，流动性陷阱就会发生——这正是大萧条期间所发生的事情。
A liquidity trap can occur whenever there is a sharp reduction in demand for loanable funds-which is exactly what happened during the Great Depression.
当浏览器勾画页面时，它需要能够流动的，如图片这样的可替换的元素。
When the browser lays out the page, it needs to be able to flow around replaceable elements such as images.
适度的干预原则上可改善流动性，增强信心，而且如果资产价格可以恢复的话，甚至最终能为纳税人赚钱。
Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
根据供应链管理系统基本六元素的区域性和流动性，可形成供应链管理系统矩阵分析模型，见图2。
The regionalities and liquidities of the six basic elements can form into the SCM matrix analytical model, as is illustrated in Figure 2.
通过控制家禽从已发生禽流感暴发的地区流动，可最大限度减少将禽流感输入海啸受灾地区的危险。
The risk of importing avian influenza into areas affected by the tsunami can be minimized by controlling the movement of poultry from areas where outbreaks of avian influenza have occurred.
他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
他们还必须增加2.5%的资本用以资金保护缓冲，并使资产及负债的可流动金额增加到7%。
They will also have to hold a capital conservation buffer of a further 2.5%, bringing the total liquidity cushion to 7% of assets and liabilities.
由于资金的可流动性加上经济体间更紧密地联动，资本会不断寻找低成本(包括低税)的地区。
With capital mobile and economies increasingly interlinked, money will continue to move to places where costs, including taxes, are low.
外汇储备作为国家货币的后盾，必须能够自由兑换——因此可认为是紧急情况下的流动性——而且比较稳定。
As a backstop, reserves need to be easily convertible (so they can be used as an emergency source of liquidity) and a good store of value.
然而德可夏银行却在10月因为耗尽现金而倒闭，这一事实意味着欧洲央行可能无法提供无限量的流动性。
But the collapse of Dexia in October after it ran out of cash suggests that the ECB may not provide unlimited liquidity.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
本单元组的职位之间具有一定的可流动性。
There is some mobility between occupations classified in this unit group.
除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
硅橡胶绝缘化合物性质柔软圆滑可抵抗具有许多绝缘系统的塑性流动。
Silicone rubber insulation compounds are inherently soft and pliable and resists the plastic flow that characterizes many insulation systems.
我们发现股票分拆对价格有正面影响，这一结果可归因为股票分拆传达了利好信号、并改善了股票的流动性。
We find positive price reactions to stock splits and conclude that these may be attributable to the favourable signals that stock splits send and the improved liquidity they provide.
在高温流动系统中，垂直放入多孔平板可增强辐射换热效应，提高能量的利用率。
In order to increase the efficiency of heat energy convection and radiation, a porous flat plate is vertically placed in the high-temperature flowing system.
流动资产不受限制的现金，或其它在相对较短的时间内可转换成现金或其他易于转换的资产，以及目前可使用的货物或劳务。
Current assets Unrestricted cash or other asset held for conversion within a relatively short period into cash or other readily convertible asset or currently useful goods or services.
土地利用时态数据库能有效地管理增量数据，按“图元流动”的方法可实现土地利用数据的历史回溯。
Temporal database of land use was used to manage increment data in effect and to retrieve the historical data of land use by the method of plot flow.
如果你能有一个可实行的将这些事情加入生活的好习惯，你会开始不自觉地体验一种生活里积极而平衡的“流动”。
If you can work on implementing a habit of putting these things into your day, you'll start to automatically experience a positive, balanced "flow" in your life.
该单位是适合的应用安全，快速，准确和可重复的定位和流动轻至中度负荷是必要的。
The unit is suitable for applications where secure, rapid, precise and repeatable positioning and movement of light-to-moderate loads is required.
所研究的水泥浆配方体系具有：可流动时间长、沉降轻微、塑性粘度和屈服值小及凝固后具有较高的抗压强度等特性。
The formulation system is of the characteristics of long mobile time, light settling, small plastic viscosity and yield value, higher compression strength etc.
所研究的水泥浆配方体系具有：可流动时间长、沉降轻微、塑性粘度和屈服值小及凝固后具有较高的抗压强度等特性。
The formulation system is of the characteristics of long mobile time, light settling, small plastic viscosity and yield value, higher compression strength etc.
应用推荐