你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具- - - - - -一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace - partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
研究星团的天文学家已经注意到质量一定的行星(通过追踪表面阴暗冷却斑点来测量)，其旋转速度随着其星龄呈现可预测性的变化。
Astronomers who study star clusters have noticed that the speed at which a star of a given mass spins (measured by tracking cool, dark spots on the surface) also seems to vary predictably with age.
在他做兼职的鞋店，14岁的罗南·可廷注意到一张招聘年轻男歌手组建男生乐队的广告。
At his part-time job at a shoe store, 14-year-old Ronan Keating noticed an advertisement for young male singers to form a boy band.
可精神上的东西，那些你从没注意到的，因为你犯了一生的错误用形式上的东西来识别的精神上的东西，全都变了。
But the spirit, which you never noticed because you made the lifelong mistake of identifying it with the forms, is changed.
Frank注意到两种语言在处理“可扩展”软件的方式不同。
Frank notes that the two languages differ in how they approach "scalable" software.
她注意到，在马萨诸塞州，吸烟是引发可预防疾病和死亡的首要原因；每年与吸烟相关的疾病导致8000多人死亡。
She noted that in Massachusetts, smoking is the leading cause of preventable death and disease; more than 8, 000 residents die each year from tobacco-related causes.
Kathy查看了可能的操作选项的可扩展细节，并注意到“空白页面”是第一个选项的常见症状。
Kathy looks at the expandable details of the possible action choices and notices that "blank page" is a common symptom for the first choice.
我听见有人喊你的名字，可一转身什么都没有，我发现我只是一个人，这时我便注意到是我的心在告诉我想你了。
I heard someone whisper ur name, but when I turned around to see who it was, I notice I was alone, then I realize it was my heart telling me that I miss u.
这个音乐家已成为她生活中一个重要的部分，可她却未曾注意到。
The musician had become a big factor in her life, and she hadn't been aware of it.
在其水果香味，你可以找到一些新鲜的组合，可注意到纯洁的红色浆果。
In its fruit flavours, you can find some fresh combination noticed white red berries.
比特币遭受了几种可扩展性的问题，我们注意到其中以下几个问题。
Bitcoin suffers from several scalability issues, among which we note the following.
比特币遭受了几种可扩展性的问题，我们注意到其中以下几个问题。
Bitcoin suffers from several scalability issues, among which we note the following.
应用推荐