将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。
Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity.
治理服务公开关注如何让这些业务功能成为可重用的。
Governing service exposure focuses on how those business functions are made reusable.
ServiceRegistry提供可自定义的实施状态机的治理生命周期。
The Service Registry provides a customizable state machine-enforced governance lifecycle.
虽然是基于可重复的方法，但是良好的治理应该为企业精神、质量成就和有效执行提供环境。
Although it is based on repeatable measures, good governance should provide a context for guiding entrepreneurialism, quality achievement, and efficient execution.
在本系列文章的第2部分，您将了解如何创建治理策略和可翻译的消息，以及如何配置访问控件。
In Part 2 of this article series, you will learn how to create governance policies and translatable messages, and how to configure access controls.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
第2部分将向您展示如何创建治理策略和可翻译的消息，以及如何配置访问控件。
Part 2 will show you how to create governance policies and translatable messages, and how to configure access controls.
在实践中，soa治理指导可重用资产的开发，确立如何设计和开发服务，以及这些服务如何随时间增长进行更改。
In practice, SOA governance guides the development of reusable services, establishing how services will be designed and developed and how those services will change over time.
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
可治理可以在从创建到升级直至使用寿命结束的整个生命周期中对它们进行管理和版本控制。
Governable They can be managed and versioned through their life cycles from creation through upgrades and end of life.
要确保 SOA不仅是可消费的，并且在今后是可维护的，对所用标准的严格治理至关重要。
Strong governance of the standards used is critical in ensuring the SOA is not only consumable, but also maintainable going forward.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
治理结构是一种可重复的标准，它可以确保供应商和客户达成目标。
Governance structures are repeatable touchstones that ensure that both providers and clients will set and live up to expectations.
公开给多个并且可能是未知用户的服务需要在安全性、可靠性、可维护性、可伸缩性和治理性方面得到增强。
A service exposed to multiple, potentially unknown consumers will need to be strengthened in terms of security, reliability, maintainability, scalability, and governance.
创建一个云端的BPCC可帮助建立可重用的流程资产以及公共的治理模型。
Creating a BPCC in the cloud helps in creating reuse of process assets and a common governance model.
SOA和资产治理之间之所以存在重叠部分，是因为SOA中的服务是需要资产治理所定义的治理机制的可重用资产。
The overlap between SOA and asset governance is due to the fact that services in an SOA are reusable assets that need governance mechanisms that are defined by asset governance.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
治理服务对业务的契合度关注哪些业务功能应该是可重用的。
Governing business alignment of services concerns what business functions are made reusable.
霍乱被视为可衡量环境治理成果的一项指标。
Cholera was recognized as an indicator of how well the environment is managed.
因此，技术和管理及治理资产的技术，以及可重复的为组合资产而获取模式的方式很重要。
As a result, technologies and techniques for management and governance of assets, and repeatable ways to capture patterns for combining assets, become much more important.
答案很明显：在可预见的未来可用来治理这个世界的资源毕竟会不断减少。
The answer is obvious: the resources available for policing the world are certain to be reduced for the foreseeable future.
我们进一步建议使用联合服务注册中心和存储库，为企业范围的管理和可重用服务的治理提供帮助。
We further recommend using a federated service registry and repository to assist enterprise-wide management and governance of reusable services.
治理是一个决策权限和管理框架，可确保在正确时间由经过授权的正确人员进行正确处理。
Governance is a decision rights and management framework which ensures that the right steps are taken at the right time by the right people who are empowered to take them.
这些项目级的治理需要符合敏捷项目的节奏，可驾驭并能够对敏捷项目快速的交付周期做出响应。
This project level governance has to be aligned with the cadence on the Agile projects and be able to steer and respond with the same fast cycle time as the Agile projects.
为了得到从业人员的接受，治理方法必须拥有可证明的价值。
To be accepted by practitioners, governance measures must have demonstrable value.
IBM杰出工程师Grady Booch说过，好的治理“…增强了可预见性和可重复性，但依然允许蓬勃的创造力。”
In the words of IBM Distinguished Engineer Grady Booch, good governance "... promotes predictability and repeatability but still allows creativity to flourish."
定义包括目标和可量度里程碑的治理路线图。
Define a governance roadmap with objective, measurable milestones.
服务版本治理可满足这些相互矛盾的目标。
应用推荐