事实上，他们都提供了可比较的特性。
我准备比较那两个可比较的类似的公司。
我准备比较两家可比较的平行的公司。
我准备将那两个可比较的类似的公司进行比较。
当没有直接的可比较的东西时，做出不利比较就困难得多了。
It's more difficult to make an unfavourable comparison when there is nothing directly comparable.
不过，对于新兴市场来说，相应可比较的文献并不存在。
For emerging markets, however, a comparable literature does not exist.
利用可比较的数据和信息，制订出实际的、具有挑战性的目标。
Utilizing the comparable data and information to work out the practical and challenged objectives.
自变量有时候会造成编程错误，试图对不可比较的类型进行比较。
An argument is sometimes made that it is a programming mistake to try to compare items of incommensurable types.
问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。
The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.
该数据模型可比较的简单性有助于对GPS设备和卫星成像捕获的数据进行建模。
The data model's comparable simplicity lends itself to modeling data acquired by GPS devices and satellite imaging.
日本可比较的数据并不完全，因为过去从未进行过对腰围的官方测量。
Comparable figures for the Japanese are sketchy since waistlines have not been measured officially in the past.
这就使得LAKOTA每年能够利用远远多于由可比较的相似风机所产生的电。
This allows the Lakota to harness far more energy annually than comparable similar wind turbine generators.
同可比较的钢材或者混凝土结构，它更加的轻巧，减少了基础开挖的的深度和广度。
It is also lighter than comparable steel or concrete structures, reducing the depth and extent of excavation and foundations.
由于每个国家都有自己特定的限额和关税，所以难于对可比较的度量和必需的补救措施作出评估。
With different countries each having country-specific caps and different tariffs, it could be very difficult to assess how comparable the measures are and what remedies might be needed.
的主要目标是研究可比较的答复时，就这个变量每个已分配到两个或更多的治疗组。
The main objective of the study may be to compare the responses on this variable when each individual has been assigned to one of two or more treatments groups.
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
My conclusion: If the plans cover the same geographic area, you won’t see much difference in rates from different companies for comparable policies.
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
My conclusion: if the plans cover the same geographic area, you won't see much difference in rates from different companies for comparable policies.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
该数据库能提供90CAP风险评分趋势分析报告和彩色编码地图用来显示可比较的犯罪预防和损失可能。
It offers trending analysis with 90 CAP risk scores and a color-coded map that displays comparable measures of crime and loss vulnerability.
而且这些监测和数据采集是在不同地区条件下进行的，基于多项环境变量的、可比较的长期数据得以记录下来。
Under a variety of land use conditions where comparable long-term data on a wide variety of environmental variables could BE recorded.
的确，我们已经看到联合的密码一个在数字方面的可比较的提高-偷变体-为虫播种者的收入一个相当的来源。
Indeed, we have seen a comparable rise in number of associated password-stealer variants reported - a considerable source of revenue for the worm seeders.
两种最常使用的治疗为手术或是硬化疗法，但是目前只有一些可比较的数据可以对于这两种方法的功效进行比较。
The two most common interventions for varicose veins are surgery and sclerotherapy. However, there is little comparative data regarding their effectiveness.
知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
本研究所建立的网络组织竞争力指标体系克服了以往一些评价方法的模糊性和不可比较的缺点，尽量的将指标量化。
The thesis overcame the shortcomings of fuzziness and no-comparison in the past evaluation methods and try to get quantitative data.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
消费者需要真实、简单、可比较的信息来做出更环保的决定。在产品标签和广告中所包含的信息对消费者做出更好的决策很有帮助。
Information on product labels and in advertising can be useful for helping consumers make better decisions.
决策者和研究人员需要可比较的、系统性的有关金融服务覆盖面的调查数据，尤其是直接来自消费者的信息，但数据的采集和分析是昂贵和费时的。
Policy makers and researchers need comparable, systemic survey data on financial access, especially information directly from consumers, but data are costly and time consuming to collect and analyze.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
应用推荐