确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
论述比较文学又一研究方法——平行研究的概念、方式、范围、内容、种类和研究的可比性及文学性原则。
The essay discusses another research method of comparative literature—concept, pattern, content, kinds, comparability of research and literature rules.
J2EE是一种全新概念互联网应用程序模型，和传统互联网应用程序模型相比有不可比拟的优势。
J2EE is a new concept application model of Internet and has more advantages over other traditional models.
另外，J2EE是SUN公司刚刚推出的一种全新概念的模型，与传统的互联网应用程序模型相比有着不可比拟的优势。
Besides, J2EE is a model of brand-new concepts that SUN puts to the market, it has got superiority that traditional network application program cannot compare with.
可比性概念是一个在国际财务报告准则下提出的潜在的概念。
The concept of comparability is one of the underlying concepts brought forth under IFRS.
本文首先提出了价值函数的概念，它是把不具有直接可比性的商品投影到某个具有可比性的价值系统的影射。
This article introduces a concept of value function, which is a mapping from a commodity system, which has no comparability, to a comparable value system.
为了使区域洪涝研究更为具体和可比，本文在分析区域洪涝指标的基础上．提出了流域性洪涝的概念，并以《中国近五百年旱涝分布图集》为基础，建立了淮河流域500年流域性洪涝指标序列及其等级。
It is for the practice and comparison of regional flood research that the idea of Basin-Wide Flood(BWF)is further proposed. Moreover, the index and grades of BWF for last 500-year period in Hua…
人们对这种抽象的、复杂的可比关系进行概念化的结果就是各种非原型的比较概念。
The results of people's conceptualization on those complex and abstract comparable relationships are various kinds of non-prototypical comparison concepts.
人们对这种抽象的、复杂的可比关系进行概念化的结果就是各种非原型的比较概念。
The results of people's conceptualization on those complex and abstract comparable relationships are various kinds of non-prototypical comparison concepts.
应用推荐