为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。
Each group will have the same set of questions, in order to ensure comparability.
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
现在，学位和头衔更有可比性。
那么他们是有一定可比性的。
确实，爱情和友情没有可比性。
But in love, you will do all this and much more. Indeed, there is no comparison between love and friendship.
实际上，在爱情和友谊之间没有可比性。
突尼斯和也门没有可比性。
找到了不可比性，就等于亚运会开幕式成功了一半。
There is nothing to compare. And when we find incomparability, there is already half success," said Chen.
因为它们的收集时间不同，所以它们的值没有可比性。
So their values are incomparable since their collection time is different.
仅就价格而言，对许多人来说两者没有可比性。
我不知道为什么，就像我们吃基围虾，两者是有可比性的。
I don't know why, as we eat shrimps, which are very comparable.
我们的评级应该比以往更加稳定、更具可比性而且更加透明。
Our ratings should now be more stable, comparable and transparent than before.
到目前为止，我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
学位和头衔的可比性现在要好得多，英语教学和发表也普及了。
Degrees and titles are now far more comparable. English-language teaching and publication has spread.
失业这样重要的因素也要被忽略掉，因为数据质量参差不齐，不具可比性。
The data on unemployment were too spotty to be comparable and so this important factor is discounted too.
确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
了解在你的公司和其他地方其他有可比性的员工的薪酬水平，这会大有帮助。
Knowing what other comparable workers are being paid, at your company and elsewhere, can be helpful.
在很多方面，福岛这次事故和世界上最严重的核事故没有任何可比性。
In many ways, Fukushima bears little comparison to the world's worst nuclear accident.
为了让这些任务在模块之间具有可比性，我重用了相同的命令行选项和总体结构。
To keep the tasks comparable among modules, I've reused the same command-line options and general structure.
与相对小的欧洲的经济体相比，世界最大的经济体也更少担忧其数据的国际可比性。
The world’s biggest economy is also much less bothered about the international comparability of its numbers than smaller European countries.
尽管不同处理器架构间的时钟速度没有可比性，但是它使得安腾处于劣势。
While clock speeds cannot be directly compared between different processor architectures, it does make the Itanium look bad.
南极洲和太空有一定的可比性：那里千里冰封、万里雪飘，人们大部时间都躲在室内。
The Antarctic is comparable to space: It's extremely cold down there and you spend a lot of time indoors.
这些指标将有助于使报告的要求合理化和标准化，并同时提高数据在国际上的可比性。
These should help streamline and standardize reporting requirements while also improving the international comparability of data.
建议使用世卫组织的死因推断标准来改善那些没有医学死亡证明的系统的死亡原因的可比性。
WHO standard verbal autopsy questionnaires are recommended to improve the comparability of causes of death from systems without medical certification of deaths.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
虽然这两个数字没有直接的可比性，但分析师们一致认为，用户数量与广告费用比值的差异巨大。
Though the two Numbers aren't directly comparable, analysts agree the disparity of ratios of user Numbers to advertising dollars is vast.
虽然这两个数字没有直接的可比性，但分析师们一致认为，用户数量与广告费用比值的差异巨大。
Though the two Numbers aren't directly comparable, analysts agree the disparity of ratios of user Numbers to advertising dollars is vast.
应用推荐