地球化学急变带反映了克拉通边缘的地球化学特征，它可比地质观察更有效地揭示克拉通边界的位置。
Sharp geochemical change belt reflects the geochemical characteristics of block margin of craton and so on, which reveals the boundary location more effective than geological survey.
可比那还糟——她只是努力地想要客气点罢了。
可比传统计算资源更动态地创建云资源，从而导致资源激增。
Cloud resources are created more dynamically than traditional computing resources, which leads to proliferation.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。
But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
听说一株蕃茄树的产量可比一小块地的普通蕃茄产量都要高呢，真是太神奇了！
Heard of a tomato tree yields a small plot of land than the ordinary tomato production should be high it is really amazing!
我不自觉地模仿她在几小时前说出的话，“无可比拟地超越我们，而且在我们所有的人之上！”
I instinctively echoed the words she had uttered a few hours before: 'Incomparably beyond and above us all!
将雅可比矩阵分为基本部分和次要部分，相应地描述机器人运动状态的物理量也分成两部分。
The Jacobian matrix of the redundant robot is separated into two parts: the primary part and the secondary part.
我将要无可比拟地超越你们，在你们所有的人之上。
一个获得成功的人，前苏联作家高尔基从他的同胞那里所取得的，总是无可比拟地超过他对他们所做的贡献。
A successful man, Golgi, a former Soviet writer, has never been more than his contribution to his fellow citizens.
提出了一种切实有效的数学算法构造了约束方程及其雅可比矩阵，实时地模拟了结构收纳过程的约束条件。
A practical mathematical algorithm was presented to formulate the constraint equations and the relevant Jocobi matrices, and to simulate the constraint conditions of the structural deployment.
由此中间体可比较方便地合成鬼臼毒素。
This intermediates can be more convenient synthesis of podophyllotoxin.
实物期权可比DCF-NPV法更有效地运用于企业的资本预算过程中。
Real option is more efficient in asset budget than the method of DCF and NPV.
以互联网作为业务活动载体的电子商务凭借其无可比拟的优势，以不可逆转的趋势极其迅速地改变着传统的商业企业运作模式。
Electronic commerce has incomparable superiority relying on the Internet as service activity carrier, which is extremely changing the traditional commercial department operation pattern rapidly.
本文提出的指数客观地反映出污染的实际情况，使之在整个评价区域内具有广泛的可比性。
The index posed in this paper can objectively manifest those concrete situations of pollution that then would have a widely comparative nature within the entire region for assessment.
接着，他们就本能地试图去抓这些兔子，但此时，吃饱了的兔子可比喝了太多茅台的醉汉们敏捷得多。
Next came the natural instinct of trying to catch the rabbits, which by this time were very well fed and much more agile than the Maotai drinkers.
采用间接差分法能更好地选择阈值进行二值化，对图像进行镜像处理使得不同行走方向的步态轮廓之间具有可比性。
Indirect Difference method made it easier to choose a threshold while getting the binary image. Mirroring image made it comparable between the images in different direction.
同样，定力可比作光，依靠它可以清晰地观照现象：起伏的方式，张力，紧绷，移动，等等。
In the same way, concentration can be compared to the light, through which one can see phenomena clearly: the manner of rising and falling, and the tension, tightness and movement etc.
中东以其无可比拟的资源优势成为当前中国主要的海外石油供应地，也是未来最重要的石油供应源之一。
The Middle East has been and will still be the main source of overseas oil supply for China.
硬件加密具有软件加密不可比拟的优势，可极大地提高系统地整体性能。
Hardware encryption has great advantages to software encryption, it will free computer CPU and improve system overall performation.
第五条商业银行应遵循真实性、准确性、完整性和可比性的原则，规范地披露信息。
Article 5 Commercial Banks should disclose information in a standardized fashion, while ensuring authenticity, accuracy, integrity and comparability.
通常别人让我尝试难吃的东西时，我会采取这样的策略：用力地嚼一两秒钟（这可比我想象中能坚持的时间长多了），然后整个吞下去。
The tactic I have adopted when given gobby things to eat is to chew them very aggressively for a second or two longer than I think I can manage, and then swallow them.
通常别人让我尝试难吃的东西时，我会采取这样的策略：用力地嚼一两秒钟（这可比我想象中能坚持的时间长多了），然后整个吞下去。
The tactic I have adopted when given gobby things to eat is to chew them very aggressively for a second or two longer than I think I can manage, and then swallow them.
应用推荐