分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
一旦把这些广泛的差异考虑在内，就需要所谓的“产品种类”规则来保证同类产品的碳标签之间的可比性。
Given such wide variations, so-called "product category" rules are needed to ensure comparability between carbon labels on similar products.
首先，相对价格的问题：相对于可比的产品，你愿意付多少钱？
First, the relative pricing question: how much are you willing to pay relative to a comparable product?
长期的经验以及无人可比的产品组合、系统和服务使abb满足了客户对质量、工期以及能源效率方面的需求。
Long experience and an unmatched portfolio of products, systems and services enable ABB to meet the customer's needs in terms of quality, scheduling and energy efficiency.
为了具有可比性，我考虑的是黑莓的高端产品(大胆、流线、大气)与iPhone3G智能手机的对比。
For comparison, I considered the higher end Blackberry phones (Bold, Curve, Storm) versus the iPhone 3g.
消费者需要真实、简单、可比较的信息来做出更环保的决定。在产品标签和广告中所包含的信息对消费者做出更好的决策很有帮助。
Information on product labels and in advertising can be useful for helping consumers make better decisions.
电子邮件抓住了20世纪末生活的本质，其权威性是其他任何数字产品所无可比拟的。
Email captures the essence of life at the close of the 20th century with an authority that few other products of digital technology can claim.
在这种情况下，对竞争产品装配可比价格系列也许是困难的或不可能的。
In such circumstances, even assembling comparable price series for competing products may be difficult or impossible.
本文研究结果表明：（1）从对货币市场基金与可比性金融产品的差异分析来看，MMF在我国已经具备了“准储蓄”的特征：高收益、低风险、较强的流动性。
The empirical results shows: (1) Trough studying the different with other comparable financial instruments, MMF has the characteristics of "quasi-savings", high-yield, low-risk, high-liquidity.
对农民隐性负担，我们着重讨论利用劳动力可比价格法测算工农业产品剪刀差和利用投入产出表测算流转税转嫁负担。
Our attention is paid to the implicit burden, and the comparable labor force method and input-output table are employed to measure scissors cross and indirect tax burden respectively.
这种新型粉状球化剂具有合金球化剂不可比拟的优越性，有可能成为90年代的换代产品。
This kind of new powdered nodulizing agent possesses unsurpassed advantages over other alloy agents and it may become the substitute agent in 90's.
我们的宗旨是为客户提供优质的服务，高质量的产品和可比性的价格。
Supply high quality items and superior service at competitive prices is our aim.
人们对苹果的狂热令人惊异。这个品牌及其产品被赋予的文化意味是无可比拟的。
The cult of Apple is amazing, the culture that they've tied in with the brand and it's products cannot be compared.
可比性方案与“已建立的条件”一起可以成为整个产品生命周期管理的有效工具。
Comparability Protocols together with "established conditions" may be effective tools for the overall product life cycle management.
全部产品均为手工制作产品，非一般机制产品可比；
The complete product for the hand-planted product, the non- common machine-made product may compare;
全部产品均为手工制作产品，非一般机制产品可比；
The complete product for the hand-planted product, the non- common machine-made product may compare;
应用推荐