矮林作业是可持续的，不会对环境构成威胁。
Coppicing is sustainable and doesn't threaten the environment.
预先应该已经确定了，构成缺陷级别和其他量度的可接收的门限是什么。
There should have been decided, beforehand, what constitutes acceptable thresholds for defect levels and other metrics.
可以将收集到的信息保存到一个项目中，并用于构成一组可重复的测试。
The information collected can be saved in a project and used to form a repeatable set of tests.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
前面和后面的墙壁都是由一系列可滑动的玻璃门构成的，再加上卧室以及浴室都装着天窗，因而可以确保明亮的采光。
Both the front and back walls were a series of sliding glass doors, which, along with skylights in the bedroom and bathroom, guaranteed lots of light.
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
这种情况下，这些拓扑可以当作可重用的方法，也可以构成更大的拓扑。
In this case, the topologies serve as the reuse method, and can be composed to form larger topologies.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
有关资产的构成要素的更多信息，请参见可重用资产规范。
See Reusable asset Specification for more information about what makes an asset.
该报告指出，一方面有无可辩驳的理由支持可改变粮食作物的基因构成。
On the one hand, there are compelling arguments for altering the genetic makeup of food crops, notes the report.
除非接受心理测试者试图逃避刑事责任，或是设想自己于己于人会构成危险，否则证实自己“常态”的想法还是情有可原的。
Unless the person being psychologically profiled wants to shirk criminal responsibility or can see themselves as a danger to themselves or others, it makes sense to want to establish "normality".
目前全世界三分之二的人口生活在标准线以下，因此他们尚不构成一个可育的市场。
Two-thirds of the world's people are still living under low standards, and because of that they do not yet constitute a viable market.
而是持续地改进代码的内部实现，将之重构成简单和可维护的代码。
Its evolving the INTERNAL implementation of the code continuously and constantly refactoring it to be simple and maintainable.
可眼下，廉价、塑料的埃菲尔铁塔纪念品，正在对他们构成新一轮的威胁。
But now they are under threat from a new enemy: cheap, plastic Eiffel towers.
第二个是类路径中可访问的任何内容，意味着构成内部内容的类都可以被调用方看到。
The second is that anything on the classpath it is accessible, meaning the classes that make up the internals are visible to the caller.
这一点，加上EJB应用服务器所固有的可伸缩性，构成了一种极其健壮的、可伸缩的企业消息传递解决方案。
This, combined with the inherent scalability of EJB application servers, produces a very robust and scalable enterprise messaging solution.
G7可缩减为G4，由美国，日本，欧元区和中国构成。已包括新兴及发达国家的G20，其相应的地位也应被提高。
The G7 should be pruned to a G4, consisting of America, Japan, the euro area and China; and the status of the G20, which already includes emerging as well as advanced countries, should be elevated.
医疗费用，包括药费，对贫穷家庭可构成绝对的制约，尤其当需要用现金支付费用时。
The costs of care, including the price of medicines, can be an absolute constraint for impoverished households, especially when expenses are covered by out-of-pocket payments.
根据《国际卫生条例（2005）》，需要通报所有“可构成国际关注的突发公共卫生情况”。
Notification is required under IHR for all "events that may constitute a public health emergency of international concern".
我想要探索多人物构成的类型风格，同时保持一种模棱两可的程度“该作品的纽约画家迈克尔 格里马尔蒂（MichaelGrimaldi ）说道。”
"I wanted to explore the genre of multifigure composition while maintaining a measure of ambiguity, " says New York painter Michael Grimaldi of Incident at Mos Eisley Spaceport.
运行由可扩展超文本标记语言(Extensible Hypertext Markup Language,XHTML)页面、servlet过滤器和侦听器、及JSF组件构成的Web应用程序。
Runs the Web application consisting of the Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) pages, servlet filters and listeners, and the JSF components.
另一个需要注意的是需要告诉Zsh在提示符中哪些字符构成换码序列，否则就会假设它们都是可打印字符，光标的位置就会出错。
Another point to be aware of is the need to tell Zsh which characters form escape sequence in a prompt, otherwise it will assume they are all printable characters, and position the cursor incorrectly.
执行高阶的业务流，包括那些构成其他可重复流的内容（例如，下订单，卖股票）
Performing higher-order business flows, including those composed of other repeated flows (e.g., place order, sell stock)
提供同一类产品或服务的企业，或者提供可相互替代产品的企业，共同构成一个行业。
Provide the same type of product or service enterprises, or to provide mutual alternative enterprises, together constitute an industry.
本协议可签署多份副本，任意副本均应视为协议原件，所有副本应构成一份内容相同的协议文件。
This Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and the same document.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
应用推荐