员工并该当详细制定来年目的，阐明本人要达成何种可权衡的后果。
Also, detail your goals for the next year. What sort of measurable outcomes are you shooting for?
相关内容包括，以“函数式”方式来编写代码将会涉及设计、权衡、不同的可重用构建模块、以及一些其他见解。
As I'll illustrate, writing code in a "functional" manner touches on design, trade-offs, different reusable building blocks, and a host of other insights.
此时，选民本该在权衡候选人个性，履历和政策，可电波中却充斥着来自世界银行和证券交易所的坏消息。
At a time when voters ought to be weighing up the candidates' characters, records and policies, the airwaves are saturated with the grim news from the world's Banks and bourses.
因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。
Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
它还支持权衡可再用构件的重复使用，以降低总体的开发时间或者投入。
It also supports the ability to leverage libraries of re-usable components to reduce your overall development time or effort.
这些问题都没有在剧中得到直接回答，观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样，在道德问题上模棱两可含混不清，而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务，不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
起初，联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡，包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
Originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant's conduct.
事实上，能理解和权衡联邦采购方法和过程组织的可以从零开始成长到一个有利可图的底线，无论其大小。
In fact, organizations that understand and leverage federal acquisition methods and processes can grow from scratch to a profitable bottom line, whatever their size.
为了在相关性和可靠性之间作出权衡，首先需要考虑的是如可最好地满足使用者作出经济决策的需要的问题。
In achieving a balance between relevance and reliability, the overriding consideration is how best to satisfy the economic decision-making needs of users.
不管是什么情况（当然了，除非你的新雇主做的是非法或者完全不道德、不安全的事情），花一些时间去考虑所有你可做的选择，权衡留下来的利弊。
Sure, you might be tempted to quit on the spot after you get that call from your dream employer telling you they'd like to offer you a job —but don't.
油井工程是种艺术——当一个油田开始开采，如何更好的在提取率和可提取的总量间进行权衡。
Oil well engineering is quite an art - once you have a filed producing, how do you get the right balance between the rate of extraction and the total amount that you can extract from it.
油井工程是种艺术——当一个油田开始开采，如何更好的在提取率和可提取的总量间进行权衡。
Oil well engineering is quite an art - once you have a filed producing, how do you get the right balance between the rate of extraction and the total amount that you can extract from it.
应用推荐