对我们来说，那是可望而不可即的。
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
未来是棒上的胡萝卜，总是可望而不可即。
The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
有时，你感觉未来、目标是那么可望而不可即。
其主要表现在三个方面：一。纳兰爱的可望而不可即。
It mainly displays in three aspects: a. The natrium blue love within sight but beyond reach.
私人飞机，度假别墅，新公路，机场和超市都只可望而不可即。
The private planes, holiday homes, new highways, airports and supermarkets remain out of their reach.
药品、治疗和请到好医生看病的费用很高，是普通中国人可望而不可即的。
Drugs, treatment and access to top-notch doctors are expensive and beyond the reach of average Chinese.
对他来说，这实在是一种可望而不可即的好运。他一定大惑不解为什么他们这样抬举他。
That must appear to him too impossible a piece of luck. He must wonder at the way they had taken him up.
请来到这所伟大的大学，这里的新一代人正在这个世界各显身手——(掌声)——帮助创造你们的父辈和祖辈可望而不可即的机会。
Come to this great university, where a new generation is taking its place in the world — (applause) — helping to create opportunities that your parents and grandparents could only imagine.
尽管阿加莎的歌唱和音乐课成绩都很优秀，但她却患上了严重的舞台表演恐惧症，这样一来，任何涉及在公众场合表演的职业对阿加莎来说，都只能是可望而不可即了。
But although she did well in singing and music lessons Agatha developed terrible stage fright, making a career involving any kind of public performance utterly out of the question.
所有那些普通得不能再普通的事儿，那些我曾经认为理所当然的事儿——都是些很小的小事，比如能够踢踢球或者吃一包薯片——现在都可望而不可即了，我多么怀念它们。
And all the ordinary things which I'd always taken for granted13 -just little things, like being able to kick a football or being able to eat a bag of crisps14 -how I missed them.
所有那些普通得不能再普通的事儿，那些我曾经认为理所当然的事儿——都是些很小的小事，比如能够踢踢球或者吃一包薯片——现在都可望而不可即了，我多么怀念它们。
And all the ordinary things which I'd always taken for granted13 -just little things, like being able to kick a football or being able to eat a bag of crisps14 -how I missed them.
应用推荐